CAUGHT IN THE CROSSFIRE in French translation

• pris entre deux feux
• pris dans des tirs croisés
• prise entre deux feux
• prises entre deux feux

Examples of using Caught in the crossfire in English and their translations into French

you went back for him, got caught in the crossfire.
tu es revenu pour lui, tu t'es fait prendre dans des tirs croisés.

they got us caught in the crossfire.
et nous on est pris dans le feu croisé.

injury of soldiers working to secure peace in Somalia, and of citizens caught in the crossfire, is extremely sad news.
soient blessés en travaillant en faveur de la paix en Somalie et que des civils soient pris entre deux feux est une nouvelle extrêmement affligeante.

On every occasion, civilians were either directly targeted by one or both sides or ended up caught in the crossfire.
À chaque occasion, des civils ont été directement ciblés par un- ou les deuxgroupes ou été pris entre deux feux.

were caught in the crossfire.
ont été pris dans les fusillades.

in particular, were caught in the crossfire of drugs and crime.
de l'Afrique de l'ouest en particulier sont pris dans le feu croisé de la drogue et du crime.

I n't want any americans Caught in the crossfire when juma starts shooting.
Je ne veux pas qu'il y ait des américains pris entre 2 feux quand Juma commencera à tirer.

Hundreds of thousands of Okinawan civilians Were wounded or killed, caught in the crossfire of battle.
des centaines de milliers de civils Okinawaïens furent blessés ou tués, pris dans le feu croisé du combat.

Ceasefire Commission reports indicate that their monitors have even been caught in the crossfire in the course of their investigations.
Les rapports de la Commission de cessez-le-feu indiquent que ses observateurs ont été pris entre des feux croisés pendant leurs enquêtes.

protection of civilians caught in the crossfire of the current conflict.
la protection des civils qui se trouvent pris entre deux feux dans l'actuel conflit.

Boom. Shoots her, shoots Dion to make it look like she got caught in the crossfire.
Boom, il l'a tuée, il a tué Dion pour faire croire qu'elle avait été prise dans le tir croisé.

He also made it very clear that you two would be caught in the crossfire.
Il a aussi clairement dit que vous deux seriez pris dans les tirs croisés.

One of the Muhamasheen settlements in the Al-Rawdha area of Ta'izz was caught in the crossfire and its inhabitants prevented from moving for days during the most violent episodes.
L'un des lieux où elle réside, dans le quartier Al-Rawdha de Taïz, a été pris entre deux feux, et ses habitants n'ont pas pu se déplacer pendant plusieurs jours lors des épisodes les plus violents.

Information received by United Nations officials suggested that the growing tensions between various parties in the State would place humanitarian staff at risk of being caught in the crossfire or directly targeted.
D'après les informations reçues par le personnel d'encadrement des Nations Unies, les tensions croissantes entre les diverses parties dans l'État rendraient le personnel humanitaire particulièrement vulnérable, car il risquerait d'être pris dans des tirs croisés ou directement pris pour cible.

anguish for residents caught in the crossfire.
d'angoisse aux habitants pris entre deux feux.

confirming there are no locals caught in the crossfire.
il confirme qu'aucun habitant n'est pris entre deux feux.

However, due to the remoteness of the area, we have not been able to confirm whether they were caught in the crossfire or were deliberately killed,
Toutefois, du fait de l'éloignement de cette zone, nous n'avons pas eu la possibilité de confirmer s'ils avaient été pris dans des tirs croisés ou tués délibérément,

Development in Central America: Caught in the Crossfire", UNODC had warned that possible links between organized crime,
développement en Amérique centrale: une région prise entre deux feux", l'ONUDC a souligné que la possibilité de liens entre le crime organisé,

development in Central America: caught in the crossfire see para. 51.
le développement en Amérique centrale: pris entre deux feux voir le paragraphe 51.

was inevitably caught in the crossfire.
la ville fut inévitablement prise entre deux feux.