CAUGHT IN THE MIDDLE - oversættelse til Dansk

• fanget i midten
• fanget midt i
• i klemme

Eksempler på brug af Caught in the middle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

she got caught in the middle.
og hun fik et hjernetrauma i en enecelle.

My father and grandfather hate each other, and I feel caught in the middle.
Far og morfar hader hinanden, og jeg er fanget i midten.

We have been caught in the middle since Canada's biggest market,
Vi er blevet fanget i midten, da Canadas største marked,

It's an interesting conundrum. Right? And I'm caught in the middle of this, and I'm dealing in the Congress with all these old guys, and.
Jeg er fanget midt i det, og jeg sidder med alle de ældre mænd i kongressen.

eventually Dad will get caught in the middle.
vil far blive fanget i midten.

But you need to trust me. Look, I'm sorry your family got caught in the middle of this.
Det gør mig ondt, at din familie blev fanget midt i det her, men du må stole på mig.

their bullets once again resumes with you, the star, caught in the middle.
deres kugler igen genoptages med dig, stjernen, fanget i midten af det hele.

What's crucial is that it's always our kind that gets caught in the middle.
Det springende punkt er, at det er folk som os der kommer i klemme.

Look, I'm sorry your family got caught in the middle of this. But you need to trust me.
Det gør mig ondt, at din familie blev fanget midt i det her, men du må stole på mig.

I do feel caught in the middle of being an American girl and keeping my Chinese values.
Og holde på mine kinesiske værdier. Jeg føler mig fanget i midten mellem at være en amerikansk pige.

Doctor Milowsky, I'm so sorry that you all got caught in the middle of this.
Dr. Milowsky, jeg er ked af at du blev fanget midt i det hele.

Cause Hindus are like your common best friend who's caught in the middle of your awkward break-up.
For hinduer er jeres fælles bedste ven, der er fanget i midten af jeres akavede brud.

Hitler, caught in the middle, made a last desperate attempt to break out of the Allied stranglehold.
Hitler var fanget i midten og gjorde et sidste desperat forsøg på at gøre sig fri af de allieredes kvælertag.

an athletic courier caught in the middle of a gigantic explosion,
et atletisk bud, som bliver fanget midt i en gigantisk eksplosion,

We Christians are caught in the middle of the two, trying to decide where to go.
Vi kristne er fanget midt imellem de to og forsøger at beslutte, hvilken vej vi skal gå.

was caught in the middle section of the river at a place called'The Consortium.
veje omkring 15 kg, blev fanget på den miderste del af åen, på det stræk der kaldes"Konsortiet.

the Palestinian people are the victims caught in the middle.
det palæstinensiske folk er ofre, der fanges på midten.

These are the poor innocents caught in the middle of the rocket fire,
Det er de stakkels uskyldige, der fanges midt i raketild, bombninger

who are caught in the middle; an à la carte Europe,
arbejdstagere som er fanget i midten, et a la carte-Europa, som de neoliberale

an athletic courier caught in the middle of a gigantic explosion,
et atletisk bud, som bliver fanget midt i en gigantisk eksplosion,