STED MIDT - oversættelse til Engelsk

• somewhere in
• somewhere in the middle

Eksempler på brug af Sted midt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor alle søger sandheden som værende et sted midt imellem.
society as a trial, with everyone looking for the truth somewhere in the middle.

sandheden sikkert ligger et sted midt imellem.
that the truth is definitely somewhere in between.

De fleste af os vil gå ind i sådan en sag med den ide, at sandheden ligger et sted midt imellem.
Most of us will go into the proceedings with the idea that the truth is somewhere in the middle.

alt imens med Komuro være et sted midt imellem.
all the while with Komuro being somewhere in between.

sandheden ligger et sted midt imellem.
that the truth lies somewhere in between.

Det største Arbejde paa en Estancia bestaar i to Gange om Ugen at drive alt Kvæget hen til et Sted midt i Ejendommen for at tæmme det
The chief trouble with an estancia is driving the cattle twice a week to a central spot, in order to make them tame,

nævningene vil formode at sandheden ligger et sted midt imellem.
jury will assume the truth is somewhere in the middle.

BFN 313."Fru Lindegaard(Jeg ved et sted midt på den fynske ø)" blev offentliggjort for første gang 13. februar 1838. Bibliografisk beskrivelse af den første udgivelse, der indeholder værket, citeret fra:
BFN 313."Fru Lindegaard(Jeg ved et sted midt på den fynske ø)"[Danish title] was first published 13 February 1838.

Dette sted, midt i ingenting.
This place, middle of nowhere.

Bemærk at den er rustet igennem flere steder midt på bladet.
Note that it is rusted through in several places in the middle of the blade.

besvarede I det første varsel og ankom på stedet midt om natten.
you immediately answered the first alert and arrived on the scene in the middle of the night.

Et sted midt imellem.
Betwixt in between.

Et sted midt i det hele.
Somewhere in it all you just.

Et sted midt i det hele er Ziva.
And somewhere in the middle of this is Ziva.

Du sniger af sted midt om natten.
You sneak off in the middle of the night.

Så sad jeg fast der et sted midt imellem.
Then I got stuck somewhere in-between.

At starte et nyt sted midt i det hele.
Entering a new place in the midst of things.

Der findes et sted midt i Central Park, Bethesda-springvandet.
There's a spot in the middle of Central Park… the Bethesda Fountain.

Der findes et sted midt i Central Park, Bethesda-springvandet.
The Bethesda Fountain… You know… there's a spot in the middle of Central Park.

Brandmanden sagde at branden startede et sted midt i kirken.
The arson investigator said the fire started somewhere in the middle of the church.