ER FANGET - oversættelse til Engelsk

• are trapped
• are caught
• are stuck
• is captured
• am a prisoner
• are locked
• are pinned
• is imprisoned
• is trapped
• am trapped
• is caught
• am stuck
• are captured
• is stuck
• am caught
• are a prisoner
• were captured
• is a prisoner

Eksempler på brug af Er fanget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er fanget i en tidssløjfe.
We are caught in a temporal loop.

At de ved, jeg er fanget herinde, vil bare pine dem mere.
Knowing I'm a prisoner in here just hurts them more.

Vi er fanget. Fandens også!
Goddamn! We're pinned in!

De er fanget og sulter som rotter i en kælder.
They are trapped and starving like rats in a cellar.

Men vi er fanget på den forkerte side af en snestorm.
But we are stuck on the wrong side of a blizzard.

Information indsamlet fra din klient er fanget, mens det stadig er frisk og præcise.
Information gathered from your client is captured while it is still fresh and accurate.

Vi er fanget af deres magnetstråle.
We're locked onto their tractor beam.

Vi er fanget!
We're pinned down!

Jeg er fanget af startblokken, til skuddet gør mig fri. Hej.
I'm a prisoner in the block until the gunshot sets me free. Hey.

Halvdelen er fanget under den. Tag er kollapset.
Half are trapped under it. Roof's collapsed.

Når de er fanget og slæbt tilbage hertil.
And they will be… Well, once their asses are caught and dragged back here.

Lyset er fanget i materien, i instrumentet.
The light is imprisoned in matter, in the instrument.

Alle mennesker er fanget i fortiden. Picard.
Picard. All humans are stuck in the past.

Der vil de blive, til Geronimo er fanget eller dræbt.
They will stay there until Geronimo is captured or killed.

Hans sjæl er fanget i det.
His soul is trapped in that thing.

Vi er fanget i et gravkammer omgivet af bevæbnede vagter.
We're locked in a steel tomb with a bunch of armed guards outside.

Vi er fanget. Fandens også!
We're pinned in! Goddamn!

De er fanget i lejligheden, og det ved de.
They are trapped inside that apartment and they know it.

Okay. Jeg er fanget på udspringblokken indtil skudet gør mig fri. Hey.
Ok. I'm a prisoner in the block until the gunshot sets me free. Hey.

De er fanget, bragt hjem,
They are caught, brought home,