FEJLBEHÆFTEDE - oversættelse til Engelsk

• faulty
• failed
• flawed
• defective
• erroneous
• error-prone
• affected by error
• malfunctioning

Eksempler på brug af Fejlbehæftede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Værktøjet er en forudsætning for at opdage fejlbehæftede tråde, som forringer din Java Virtual Machines performance.
The tool is a prerequisite for detecting faulty threads degrading your Java Virtual Machine performance.

Denne software automatisk scanner din fejlbehæftede harddisk for at finde
This software automatically scans your failed hard drive to find

Brug af upålidelige eller fejlbehæftede tredjepart program værktøj kan forårsage alvorlig skade på MOV-fil resulterer i manglende adgang til filmfilen.
Usage of any unreliable or faulty third-party application tool may cause severe damage to the MOV file resulting in inaccessibility of the movie file.

At mange relativt nyetablerede boringer er fejlbehæftede, specielt med utætte samlinger og(hvor de findes)
Field investigations indicate that numerous, relatively new wells are flawed, particularly by leaky connections(where there are connections)

Andre end fejlbehæftede harddisk, vil du være i stand til at gendanne data fra styrtede ned,
Other than failed hard drive, you will be able to restore data from crashed,

Vi vil udveksle fejlbehæftede varer for nye,
We will exchange faulty goods for new ones,

hvoraf nogle er fejlbehæftede og irrelevante, og andre, der har fået deres oplysninger transkriberet fejlagtigt," siger Curran.
some of which are flawed and irrelevant, and others which have had their information transcribed wrongly,” says Curran.

Denne fantastiske program kan nemt reparere fejlbehæftede og ufuldstændige 7Zip filer på forskellige lagerenheder på større Windows-operativsystemer.
This amazing program can easily mend erroneous and incomplete 7Zip files on various storage devices on major Windows operating systems.

Et værktøj, som helt sikkert ville redde og udtrække data fra fejlbehæftede harddisk er Yodot Gendannelse af Harddisk software.
One utility which would definitely rescue and extract data from failed hard drive is Yodot Hard Drive Recovery software.

Det er uacceptabelt, at Europa regelmæssigt skal lide under følgerne af USA's fejlbehæftede finanssystem.
It is not acceptable that Europe should periodically have to suffer the consequences of America's faulty financial system.

Find og fjern fejlbehæftede data. Tip:
Find and remove erroneous data. Tip:

reducere kedelige og fejlbehæftede manuelle trin,
reduce tedious and error-prone manual steps,

Vælg“Volume Recovery” mulighed fra næste skærmbillede for at gendanne data fra fejlbehæftede harddisk.
Select“Volume Recovery” option from the next screen to recover the data from the failed hard drive.

I 1852, Peirce indført metoder til teorien om fejl anvendes til bemærkninger, som ville gøre det muligt fejlbehæftede observationer, der skal kasseres.
In 1852, Peirce introduced methods into the theory of errors applied to observations which would allow faulty observations to be discarded.

begge disse løsninger anses efterhånden som fejlbehæftede.
both of which are increasingly seen as flawed solutions.

Mac harddisken inddrivelse software: Mac harddisk recovery software genindvinder data fra fejlbehæftede harddisk på Mac-computere.
Mac hard drive recovery software recovers data from failed hard drive of Mac computers.

seneste hardwareændringer eller fejlbehæftede opdateringer.
recent hardware changes, or faulty updates.

Erhverv Bogholderi Easy Books er en fuld dobbelt bogholderi konti pakke med kontoudtog forsoning, så du nemt kan finde eventuelle manglende eller fejlbehæftede transaktioner, der skal rettes.
Business Bookkeeping Easy Books is a full double-entry accounts package with bank statement reconciliation so you can easily find any missing or erroneous transactions that need to be corrected.

reducerer behovet for fejlbehæftede manuelle registreringer.
reducing the need for error-prone manual entries.

Men inden for den nye model for maksimalt tilladt udbytte har vi stadig denne fejlbehæftede overlapning af TAC- og kvotesystemet og systemet med styring af fiskeriindsatsen.
Yet within the new proffered maximum sustainable yield model, we still have this flawed overlapping of the TAC quota system with the fishing effort system.