FIK NOK - oversættelse til Engelsk

• got enough
• had enough
• probably got
• got fed up
• received enough
• have too

Eksempler på brug af Fik nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At Hans fik nok.
Hans probably got fed up.

Jeg fik nok af ham. -Martin.
I had enough of him.- Martin.

Sandsynligvis fordi du fik nok søvn i bilen.
Probably because you got enough sleep in the car.

Han hørte"bryllup og fik nok kolde fødder.
And probably got cold feet? He heard"wedding.

Jeg fik nok af det lort i 70'erne.
I had enough of that shit in the'70s.

Åh, honning, du fik nok på din tallerken.
Oh, honey, you got enough on your plate.

Jeg fik nok basketball for en dag.
I had enough basketball for one day.

Og det er fordi ingen af os fik nok kærlighed i barndommen.
And that's'cause none of us got enough love in our childhoods.

Han fik nok af det til bogstavelig talt at slå en hest ihjel.
He had enough of it literally to kill a horse.

Det kunne de, hvis de fik nok hjælp.
They could if they had enough help.

Manny kom her til at surfe, du fik nok og gik agurk.
Manny came here to surf, you had enough, and you snapped.

Indtil jeg en dag fik nok.
Until one day, I had enough.

At jeg ikke fik nok kram som barn.
Not getting enough hugs as a kid. I don't know.

Mit eneste problem med at være destruktiv var, jeg aldrig fik nok.
The only problem I had with degenerate behaviour was I couldn't get enough of it.

Men jeg fik nok sagt, at jeg kendte det.
Anyways, um, I may have said that I have heard of it, and I.

Hun fik nok på hendes plade.
She's got enough on her plate.

Jeg habede, hun fik nok af det karierrepjat.
É was hoping she's had enough of this career nonsense.

Eller fordi I ikke fik nok søvn i nat.
Or because you failed to get sufficient rest last night.

Han fik nok masser af dem af sin chef.
He was probably given dozens of those by his employer.

Tror du fik nok beskyttelse rundt her? Forhåbentlig snart.
Think you have got enough protection around here? Hopefully soon.