FLØD - oversættelse til Engelsk

• flowed
• floated
• gushed
• awash
• floating
• flow
• flows
• flowing
• overflowed

Eksempler på brug af Flød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tårer flød fra begge profetens øjne.
Tears flowed from both the Prophet's eyes.

Derefter flød hun på ryggen.
Then she floated on her back.

Det kan have ramt noget, der flød i vandet.
The ship may have hit something floating in the water.

Vi flød i tiden.
We flowed through time.

Da vi var der alle sammen, flød det op til overfladen.
When we were all together, it floated to the surface.

Og der var gaver… som flød omkring mig.
Floating all around me. And there were presents.

Du gjorde ordene troværdige og ceremonien flød smukt.
You made the words believable and the ceremony flowed beautifully.

Og da hendes båd flød ud igen.
And when her boat floated out again… she was dead.

Fandt du ud af hvorfor kroppen flød? Knægten er uskyldig?
Kid's clean. You figure out why the body was floating?

Han lavede floder, som flød i to retninger.
He made rivers that flowed in two directions.

Og da hendes båd flød ud igen.
And when her boat floated out again.

Hans udtryk den nat i isen, da han flød væk fra mig.
Floating away from me. The way he looked that night in the ice.

Så vi tænkte:"Den flød væk.
So we thought, Ah, it floated out.

Blot en støvet klippegrund, hvor vandet engang flød.
Just a dusty bed of rocks where water once flowed.

Jeg så, da du flød i poolen.
I saw you floating in the pool.

indtil blodet flød.
until blood flowed.

Var hun død. Og da hendes båd flød ud igen.
She was dead. And when her boat floated out again.

Og der var gaver… som flød omkring mig.
And there were presents… floating all around me.

Strømme som flød sammen.
Streams that flowed together.

Det var nogle grønne, lysende kugler, der flød rundt om mig.
They were these green glowing balls that floated around me.