FLØJ OP - oversættelse til Engelsk

• flew up
• went up
• flying up

Eksempler på brug af Fløj op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da gav kæmpen hende et spark, så hun også fløj op, og da hun var meget lettere end manden, fløj hun meget højere.
Then he gave her such a kick that she, too, flew out, and as she was lighter she went much higher than her husband.

Da jeg næsten fløj op af stolen og prøvede at forklare min tandlæge det,
When I almost flew up out of the chair and tried to explain to my dentist,

Ser du, James, hun fløj op i stratosfæren, hendes øjenlåg er frosset
Well, James, she's floated up into the stratosphere, her eyelids have frozen over

hans ungdomskærlighed sopranen Aloysia Webers salær fløj op omkring de 1000.
love of his youth, the soprano Aloysia Weber, soared up around 1000.

Før vi fløj op havde jeg haft store kvaler ved at vælge mellem min softshell
Before we flew up I was in doubt as to whether I should choose my softshell

så at hver fugl fløj op derved i forskrækkelse og skreg:"Rak! Rak!
so that every bird flew up in fear and cried,"Rak! Rak!

messing og når robin fløj op i en træ i nærheden hun rakte hånden frem
when the robin flew up into a tree nearby she put out her hand

Det syntes som om dørene fløj op og der var mange af os der kom ind, tilladt gennem planetens
It seemed like the doors flew open and in came many of us through the invitation of a new energy of the planet being allowed.

Ske hvad der må! sagde den sidste og blev skudt i vejret, og den fløj op mod det gamle bræt under tagkammervinduet, lige ind i en revne,
Let happen what may!" said the last one as it was shot into the air. And it flew up against the old board under the garret window,

Ske hvad der må!" sagde den sidste og blev skudt i vejret, og den fløj op mod det gamle bræt under tagkammervinduet, lige ind i en revne, hvor der var mos
We will go the farthest!""Let happen what may!" said the last one as it was shot into the air. And it flew up against the old board under the garret window,

Jeg kunne bare flyve op i luften og gøre noget skørt.
I could just fly up into the air and do something crazy.

Arkæologer, flyve op til Overhold byg!
Archaeologists, fly up to observe the barley!

Buzz Schneider flyver op af højrekanten.
Buzz Schneider flying up the right wing.

Kan en af jer flyve op og vise vej?
Could one of you guys fly up there and show me the way?

Ikke hvis hun flyver op og sprænger den over bymidten.
Not if she flies up and detonates it over the city center.

Flyver op langs banden.
Flying up the boards.

Måske kan jeg flyve op i weekenden hvis der ikke er nogle nye sager.
If there's no new cases. Maybe I can fly up this weekend.

Schneider flyver op af kanten, over blå linie
Schneider flying up the wing, over the blue line,

min svoger, som flyver op fra Nuuk.
my brother-in-law who flies up from Nuuk.

Flyv op somvinden. Oona! Gump!
Gump! Oona, fly up like the wind!