Eksempler på brug af Fn's generalsekretærs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen deler FN's generalsekretærs opfattelse af, at beslutningen om at påbegynde forhandlinger skal ses som en positiv udvikling, der kan fremme søgningen efter en politisk løsning.
Vi deler FN's generalsekretærs bekymring over, at situationen kan komme ud af kontrol.
We share I juni udtrykte Det Europæiske Råd tilfredshed med den tyrkiske regerings bidrag i forhold til FN's generalsekretærs bestræbelser på at løse Cypern-problemet.
In June Det er derfor, vi støtter fuldt op om FN's generalsekretærs mæglingsarbejde og hans særlige rådgiver i Myanmar.
This is why we are fully supportive of the good offices of the UN Secretary General and his Special Advisor for Myanmar.Fællesskabet og dets medlemsstater hilste i deres erklæring af 30. juni 1992 FN's generalsekretærs rapport»An Agenda for Peace« velkommen.
In their statement Henrettelsen af mindreårige i Iran vil være et af de emner, der er indeholdt i FN's generalsekretærs, Ban Ki-moons, beretning for Generalforsamlingen til september.
der er etableret mellem Portugal og Indonesien under FN's generalsekretærs auspicier.
contacts between Portugal and Indonesia under Hvad angår den arabisk-israelske konflikt henviste formanden for Rådet til, at Fællesskabet støttede FN's generalsekretærs bestræbelser på at iværksætte Sikkerhedsrådets resolutioner 242 og 338.
As regards Efter min mening ville en definition af deres opgave fra FN's generalsekretærs side være tilstrækkelig.
I think that a definition of their mandate by the UN Secretary-General would suffice.Ved samme lejlighed bekræftede trojkaen Unionens støtte til FN's generalsekretærs særlige udsending, Razali Ismail.
It also reaffirmed Opmuntringen af den tyrkiske uforsonlige holdning bidrager i hvert fald ikke til en tilnærmelse mellem de to samfund under de forestående forhandlinger i FN's generalsekretærs regi.
Encouraging Turkish intransigence certainly does not help to bring the two communities closer together in the intimate talks under the aegis of the UN Secretary General.Vi skal derimod netop gå videre med at arbejde diskret og med at støtte FN's generalsekretærs særlige repræsentant på dette område.
We should continue to make progress by working discreetly to support Når det nu forholder sig således, så kan jeg som fransk socialdemokrat kun gå ind for den diplomatiske løsning og støtte FN's generalsekretærs mission fuldstændigt.
Thus, as a French socialist, I cannot favour Den 24. april stemte befolkningen i Cyperns to dele ved to forskellige folkeafstemninger om FN's generalsekretærs løsningsplan.
On 24 April, Vi skal støtte FN's Generalsekretærs indsats for at modernisere FN-systemet
De skal høre FN's generalsekretærs repræsentant for menneskerettigheder, der den 7. december i år udtrykte sin dybtfølte bekymring,
They should listen to EU har som bekendt altid støttet FN's generalsekretærs bestræbelser, og i de sidste par uger har Kofi Annan taget et modigt initiativ til at foreslå en overordnet løsningsplan,
As you know, der er truffet under FN's generalsekretærs auspicier, med henblik på at finde et for alle parter acceptabelt navn til den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.
conducted on Støtter Den Europæiske Union især de igangværende samtaler under FN's generalsekretærs auspicier med henblik på at bidrage til tilvejebringelsen af den i stk. 1, nr. 1, nævnte løsning,
Supports in particular EU er bekymret for, at de voldsomme optøjer i Laâyoune kan hæmme FN's generalsekretærs forsøg på at finde frem til en løsning på konflikten i Vestsahara, der er acceptabel for alle parter.
The European Union is worried that the violent outburst witnessed in Laâyoune could hamper the United Nations Secretary-General's attempts to find a mutually-acceptable solution to the Western Sahara conflict.
