FOLKS HJERTER - oversættelse til Engelsk

• people's hearts
• people's heart

Eksempler på brug af Folks hjerter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu bruger jeg min musik til at nå folks hjerter, og har fundet ud af at er der ikke er nogle grænser.
Now, I use my music to reach people's hearts and have found there are no boundaries.

Hvordan skal vi lave musik, der rører folks hjerter, men på en ny, frisk og spændende måde?
But in a new, fresh and exciting way? How are we gonna make music that touch people's heart.

Folks hjerter er således indrettet, at de ikke kan tåle at høre andre prale,
People's hearts are such that although they cannot tolerate hearing someone else boasting,

Da hun rev folks hjerter ud, gemte jeg mig under ligene.
When she started ripping out people's hearts, I hid under the bodies of those who had already been killed.

Du har nemt ved at se ind i folks hjerter, ikke? Du forstår?
You read people's hearts that easily, huh?{PUNCH HIM IN THE FACE!} You{\i1}get it{\i0}?

hvad han ellers kan bruge for at vende folks hjerter fra Gud.
division, or whatever he can to turn people's hearts from God.

kan stimulere folks hjerter genlyd. Face afføringsmiddel klassiker, là nges spontant.
can stimulate people's hearts resonate. Face cathartic classic, yearning spontaneously.

kan stimulere folks hjerter genlyd. Jules Audemars Automatisk ur er afføringsmiddel klassisk fascination opstår spontant. Collapse.
can stimulate people's hearts resonate. Jules Audemars Automatic watch is cathartic classic fascination arises spontaneously. Collapse.

Gør folks hjerter længes hen imod dem,
Make the hearts of people yearn towards them, and provide them with fruits,

Kristus mission var at ændre folks hjerter, at vække dem fra deres hukommelsestab,
The'mission' of the Christ was to change the hearts of people, to awaken them from their amnesia

Det var dengang merci begyndte at indtage folks hjerter som den første gaveæske med chokolader, hvor hvert stykke chokolade var individuelt indpakket.
It was then that merci began to win over people's hearts as the first individually wrapped gift-giving chocolate.

Du ved, at det onde lurer i folks hjerter for du har set det onde i dig selv.
You know what evil lurks in the hearts of men for you have seen that evil in your heart..

Men som gamle magter svækkedes, opstod en vidunderlig historie, som betog folks hjerter.
But whilst the fire of the ancient powers faded a wondrous tale arose that captured the hearts of the people.

måske ikke forandre verden, men jeg er sikker på, den kan efterlade varme… i folks hjerter.
be able to change the world, but I'm sure it can still leave something warm inside someone's heart.

fanger straks folks hjerter.
immediately captures the hearts of the people.

Herren hjælper mig med at vælge, hvem der skal helbredes, ved at lade mig se folks hjerter.
The Lord who guides me in choosing who to heal by helping me see into people's hearts.

og han holdt i folks hjerter som værende god.
and he his held in the hearts of people as being good.

Folkets hjerter ønsker fred,
People's hearts want peace,

Folkets hjerter blev hule og fyldtes med håbløshed.
People's hearts grew hopeless and hollow.

Var folkets hjerter triste og forsmået.
The people's hearts were sad and low.