FOR AT REGNE UD - oversættelse til Engelsk

• to figure out

Eksempler på brug af For at regne ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er det, vi får vores løn for at regne ud.
That's why we get paid the medium bucks. Figure it out.

Vi har problemer, som vi har brug for at regne ud hver for sig.
We have problems that we need to figure out separately.

Jeg havde bare nogle ting, jeg havde brug for at regne ud for mig selv.
I just had some things I needed to figure out for myself.

Man skulle ikke være Einstein for at regne ud at personen ved klaveret ikke var hr.
It didn't take an Einstein to figure out, that the character at the piano wasn't Mr. Forrest.

Okay sir, det er for at regne ud hvad Deres"evner" er god til- Hvorfor det?
What for? and get you a jail job while you're being a particular individual in jail. Okay, sir, this is to figure out what your"aptude's" good at?

så komme direkte derind for at regne ud, hvor anordningen er.
so we get you direct access…-… and figure out where the device is kept.

Man skal ikke være et geni for at regne ud, hvilken dreven DEA-agent der havde forbindelse til Los Pepes' dødspatrulje.
Well, it doesn't take a genius to figure out which long-term DEA agent was linked to the Los Pepes death squad.

Jeg har vredet min hjerne for at regne ud hvordan en fange i håndjern, bevogtet af tre soldater flygtede fra bagsædet af en Humvee.
I have been wracking my brain trying to figure out how a handcuffed prisoner guarded by three soldiers escaped from the back of a Humvee.

Man behøver ikke være en ko for at regne ud… at de så skriften på væggen… og stak af
It doesn't take a cow to figure out… they saw the writing on the wall…

Man behøver ikke være en ko for at regne ud… og stak af mens de stadig havde chancen. at de så skriften på væggen.
It doesn't take a cow to figure out… and flown the coop while the getting was good. they saw the writing on the wall.

I to behov for at regne ud, hvad din aftale er, fordi indtil du gør, tror jeg ikke
I don't think there's any room in it for me. You two need to figure out what your deal is,

I to behov for at regne ud, hvad din aftale er,
You two need to figure out what your deal is,

Ali… hør, jeg forstår at vi er her for at regne ud hvem"A" er, men jeg må vide om Ezra har fortalt mig sandheden.
Look I understand we're here to figure out who"A" is, but I need to know if Ezra told me the truth.

Okay sir, det er for at regne ud hvad Deres"evner" er god til
Okay, sir, this is to figure out what your"aptude's" good at…

For at gøre det, at gøre dette arbejde, du nødvendig for at regne ud, hvordan at stoppe computere fra kører visse programmer
In order to do that, to make this work, you needed to figure out how to stop computers from running certain programs

Man behøver ikke at være nogen Sherlock Holmes for at regne ud, at en organisation ikke fungerer,
You do not have to be Sherlock Holmes to figure out that, if an organisation is established in 1995

Du behøver ikke at være et matematisk geni for at regne ud, at hvis du har et par på hånden har du en 1 ud af 8 chance for at få tre ens på floppet.
You don't have to be a math genius to figure out that if you have a pocket pair you have a 1 in 8 chance of getting three of a kind on the flop.

Jeg ønsker ikke at have at gøre matematik for at regne ud, hvad en 9×16 aspekt ration er på hvert billede jeg afgrøde,
I don't want to have to do math to figure out what a 9×16 aspect ration is on each picture I crop,

Mulighed for at regne ud, hvis markedet er Trendvisning hviler på hænderne af de handlende.
Ability to figure out if the market is trending rests on the hands of the traders.

Der er ting, du kan gøre for at regne ud, hvor din AB står
There are things that you can do to figure out where your ex stands