UD FOR AT LEDE - oversættelse til Engelsk

• out to look for
• out to seek
• out to search

Eksempler på brug af Ud for at lede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det glimtende lys i det fjerne fik mange til at drage ud for at lede.
Made many set out on a search. The shimmering light in the distance.

begav han sig ud for at lede efter sine hunde.
he went out looking for his dogs.

Efter at manden i Roveren begik selvmord gick Jericho ud for at lede efter kommandøren.
After the man in the Rover committed suicide… Jericho went looking for the commander.

Mr. Frady, hvem har sendt Dem ud for at lede efter mig?
All right, Mr Frady, who sent you to look for me?

Da jeg gik ud for at lede efter hjælp, var de væk,
When I went out to look for help and I came back,

Jeg sendte Homelands ingeniørkorps ud for at lede efter svage steder i muren.
I sent Homeland's engineer corps out to look for any weak spots in the Wall.

Med tungt hjerte gik Juhani ud for at lede efter sin forsvundne broder;
Filled with gloom, Juhani set out to seek his lost brother,

Da jeg gik ud for at lede efter hjælp, var de væk, da jeg kom tilbage.
They disappeared. when i went out to look for help and i came back.

om Lise gik ud for at lede efter den daler, som hun ville,
or whether she went out to look for the florin which she wanted to find,

Så jeg gik ud for at lede, men noget ville ikke lade mig gøre det.
So I went out to look for him, but something wouldn't let me.

De sendte folk ud for at lede i flere dage… men det eneste de fandt.
They sent search parties looking for everybody for days and the only thing they find.

Jeg har sendt Dorneget ud for at lede efter bremsevæske, og McGee er på til det sikre hus, med Manheim.
I got Dorneget out tracking brake fluid stains, and McGee is on his way to the safe house with Manheim.

Han er taget ud for at lede efter dig, men at en hval har slugt ham.- Der står her.
It says here he went looking for you and was swallowed by a whale.

tog jeg ud for at lede efter hende. Efter jeg fandt ud af.
I went looking for her. After I found out.

drog kongen ud for at lede… i sin store, sorte… hestevogn.
her king set out to find her… in his big, black.

Jeg er sikker på at han bare er gået ud for at lede efter et dejligt… mudderhul til at køle af i.
I'm sure he just went off to look for a nice mud hole to cool down in.

Så, Da Vinci gik ud for at lede efter sin Jesus, og til sidst fandt han ham, og den mand han valgte var elsket af alle i landsbyen.
So Da Vinci went out looking for his Jesus and eventually he found him. The man he settled on was loved by everyone in the village.

Helten Jonathan går ud for at lede efter sorte handsker
Our hero, Jonathan, goes out in search of black gloves.

så jeg gik ud for at lede efter jer.
Carlo so I came looking for you.

så jeg gik ud for at lede efter jer.
so I came to look for you.