FOR AT VÆRE DER - oversættelse til Engelsk

• to be there

Eksempler på brug af For at være der på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sommetider, de gør oprigtig indsats for at være der for dig… men gør de stadig?
Sometimes, they make sincere efforts to be there for you… but do they last?

Så hvis du er der i Long Beach eller plan for at være der, skal sikker du passer ind i dette miljø.
So, if you are there in Long Beach or plan to be there, you sure need to fit into that environment.

Og fordi det virkelig er designet om en tilpasset mængde ejendele-- mine yndlingsting-- og virkelig designet til mig, er jeg virkelig begejstret for at være der.
And because it's really designed around an edited set of possessions-- my favorite stuff-- and really designed for me, I'm really excited to be there.

de ville være lykkelige for at være der.
that they would be excited to be there.

stå på scenen og se alle de ansigter, som alle er så glade for at være der.
seeing that sea of faces that are all just also really excited to be there.

Vores engagement i service er en komplet garanti for, at vi vil gøre alt for at være der for dig.
Our commitment to service is a complete guarantee that we will make every effort to be there for you.

Du kan også kontrollere, at der er ingen yderligere tilsætningsstoffer, som ikke formodes for at være der.
You can additionally analyze that no additional components which are not taken into consideration to be there.

Jeg vil foreslå, at I har folk der bare for at være der, når han kommer til bevidsthed.
I would suggest that you put operatives there just to be there when he regains consciousness.

Jeg ville bare takke dig for at være der, da jeg havde bruge for dig.
But first I just wanted to thank you for being there for me recently, in a time of great personal need.

Tak en masse for at være der for os alle, når vi har brug for dig.
Thanks a bunch for being there for all of us when we need you… Carolyn.

Mati jaaaa tak for at være der og altid Deres fremragende bidrag!
Jaaaa mati thanks for being there and always your excellent contributions!

er du bange for at være der når, det går op for hende at hendes bror er død?
are you terrified of being there when she realizes her brother is dead?

Tak en masse for at være der for os alle, når vi har brug for dig… Carolyn,
Thanks a bunch for being there for all of us when we need you… Carolyn,

Da jeg boede i Asien var jeg superglad for at være der, det samme i Danmark
When I lived in Asia, I loved being there, the same in Denmark

Du er en vidunderlig mor, og tak for at være der for mig, men….
I think you're a wonderful mother, and thank you, for like, being there, but it's just….

Tak for at være der for at hjælpe med filen opsving.
thanks for being there to assist with the file recovery.

Selvfølgelig må jeg takke alle på Narconon af hele mit hjerte for at være der når jeg havde brug for det,
Of course, I must thank everyone at Narconon with all my heart for being there when I needed help

Onkel Danny for at være der men bedstefar for at forberede os på det som små. Nemlig.
Uncle Danny for being there, but your grandfather for preparing us when we were little.

Florida Tak for at være der under vores diagnose og behandling i det forløbne år.
Florida Thank you for being there during our diagnosis and treatment over the past year.

bare kigge på, i stedet for at være der og hjælpe.
in this red room, watching, instead of being there.