FOR DIG IGEN - oversættelse til Engelsk

• for you again
• for you once

Eksempler på brug af For dig igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil ikke lyve for dig igen.
I'm not gonna lie to you again.

Skat, jeg vil ikke skjule noget for dig igen.
Sweetie, I won't keep anything from you again.

Jeg sværger jeg vil aldrig holde en hemmelighed for dig igen.
I swear I will never keep a secret from you again.

Nu har jeg brug for dig igen.
And now I need you again.

Jeg vil lade dig vide hvis jeg har brug for dig igen.
I will let you know if I need you again.

Her.- Lad mig gøre noget for dig igen.
Here.-Let me just take care of you again.

Dine mænd lyver vel for dig igen.
I guess your men are lying to you again.

Vi får måske brug for dig igen.
We may need you again.

Jeg tror, jeg falder for dig igen.
I think I'm falling in love with you all over again.

Jeg får ikke brug for dig igen.
I won't need you again.

Men jeg kan ikke åbne mig selv for dig igen.
But after what you did, I could never open myself up to you again.

Hvad end du beslutter… så lover jeg, at jeg aldrig lyver for dig igen.
Whatever you decide, I promise you I will never lie to you again.

Men jeg kan ikke åbne mig selv for dig igen.
I could never open myself up to you again. But after what you did.

Jimmy, lad mig forklare Inception for dig igen.
Hey, Jimmy, let me explain Inception to you again.

jeg ikke lyver for dig igen.
I won't lie to you again.

jeg aldrig vil lyve for dig igen.
I promise you I will never lie to you again.

Jeg vil aldrig lyve for dig igen.
I will never lie to you again.

Og jeg vil aldrig lyve for dig igen.
And I will never lie to you again.

Jeg lover, at jeg aldrig skal lyve for dig igen.
I promise, I will never lie to you again.

Ross… Jeg har lovet aldrig at have hemmeligheder for dig igen.
I swore I would never keep secrets from you again. Yes? Ross.