FOR INDLYSENDE - oversættelse til Engelsk

• for obvious
• too simple
• for apparent

Eksempler på brug af For indlysende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

svar fra Kommissionen og Rådet, for jeg anser det for indlysende, at der ikke er hjemmel i artikel 31.
for I consider it obvious that Article 31 does not supply the relevant legal basis.

En powerlifter der løfter i en bestemt vægtklasse ville helt sikkert ønsker at få så stærk som muligt uden at gå op en vægt kursus for indlysende faktorer.
A powerlifter that raises in a specific weight classification would certainly intend to get as strong as feasible without going up a weight course for noticeable factors.

du ikke vil have noget for indlysende, kan temaet Decorating te Trees være det perfekte for dig.
you don't want anything too obvious, Decorating the Trees theme might be the perfect one for you.

det er kun alt for indlysende, at situationen i Irak bliver værre og værre.
it is abundantly obvious that the situation in Iraq is gradually deteriorating.

PT Hr. formand! Vi anser det for indlysende, at vi skal bifalde præsident Obamas beslutning:
PT We find it obvious that we should applaud President Obama's decision:

Det ville næsten være alt for indlysende at opremse dem, men de kan opsummeres ved at minde om det ønskværdige i at bidrage til udviklingen af lokale markeder i disse lande.
it would be almost too obvious to list them, but they can be summed up by evoking the desirability of contributing to the development of local markets in those countries.

Noget af det giver på en måde kun udtryk for det indlysende. Naturligvis fordømmer vi bombeattentaterne i Mumbay, naturligvis beklager vi,
Some of it in a sense merely states the obvious: of course we condemn the bomb attacks in Mumbai;

utilstrækkelig definerede interesser får forrang frem for mere indlysende og objektive interesser.
because poorly defined interests are allowed to prevail over more evident and objective interests.

De fleste mænd, der udnytter Anavar vil altid bør gøre brug af en stor samlet op for at opnå nogen form for indlysende fordel, da dette steroid er utroligt mild natur helt sikkert vil kræve det.
A lot of guys that utilize Anavar will always need to make use of a huge amount to obtain any type of obvious benefit as this steroid's very mild nature will certainly need it.

Det er for nogen indlysende, at der kan være et ansvar uden fejl.
Some see it as self-evident that there can be liability without fault;

Men det er alt for indlysende.
Butthat's too simple, too obvious.

Det vil være for indlysende, hvis jeg sidder der alene.
I will look so obvious sitting at the bar all alone.

Måske han troede, det var alt for indlysende.
Perhaps he thought it was too obvious.

Måske han troede, det var alt for indlysende.- Ikke endnu.
Not yet. Perhaps he thought it was too obvious.

Måske han troede, det var alt for indlysende.- Ikke endnu.
Perhaps he thought it was too obvious. Not yet.

Eller er det for indlysende?
or is that too much of a giveaway?

det vil ikke være alt for indlysende.
so it won't be too obvious.

Forklaring synes lidt alt for indlysende, hidrørende fra mange sådanne historier om borgerkrigen,
The explanatin seems a little too obvious, deriving from many such stories of the Civil War,

er svarene undertiden alt for indlysende.
the answers are sometimes all too apparent.

Det er indlysende for bilusaludoere.
It's obvious for Bilusaludians.