FORBLIVER INTAKT - oversættelse til Engelsk

• remains intact
• stays intact
• is intact
• remains undamaged
• remain intact

Eksempler på brug af Forbliver intakt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som er vigtigt, er, at din sjæl forbliver intakt.
What matters is the condition of your soul. That it remain intact.

Din samling forbliver intakt.
Your collection will stay intact.

Docx-fil forbliver intakt- Det læser fra den originale fil
Docx file remains intact- It reads from the original file

Din originale fil forbliver intakt, når du tilføjer sløringseffekter
Your original file stays intact as you add blur effects

Remo Repair AVI værktøj fungerer på en sådan måde, at din oprindelige fil forbliver intakt.
Remo Repair AVI tool works in such a way that your original file remains intact.

der foretages ændringer, af øjebliksbillede data forbliver intakt, og et sammenhængende billede af filsystemet status på tidspunktet for snapshot blev kan opretholdes.
the snapshot's data stays intact, and a consistent view of the filesystem's status at the time the snapshot was made can be maintained.

sker så bliver der taget hånd om dine børn, og din ære forbliver intakt.
just know your children will be cared for and your honor is intact.

dataene forbliver intakt og nyttiggørelse er mulig.
the data remains intact and recovery is possible.

Jeg må færdiggøre forbindelsen, sikre at det ekstracellulære matrix forbliver intakt så du ikke taber din fart så hurtigt.
I need to finalize the compound… make sure the extracellular matrix stays intact so you don't lose your speed as fast.

Så bliver der taget hånd om dine børn, og din ære forbliver intakt.
Whatever happens… whatever you do… just know your children will be cared for, and your honor is intact.

Ingen af problemerne i Grækenland kan løses, så længe bankernes og kapitalisternes diktatur forbliver intakt.
None of the problems of Greece can be solved while the dictatorship of the bankers and capitalists remains intact.

Egenskaber Frostbeskyttelse Integreret, innovativ frostsikring sikrer, at produktet forbliver intakt, selv når temperaturen falder.
Features Frost protection Integrated innovative frost-proofing ensures that the product remains undamaged even when temperatures drop.

Uønsket hår Hårene fjernes fra roden med simpelt snap og din hud forbliver intakt.
Unwanted hair The hairs are removed from the root by a simple snap and your skin stays intact.

men arrayet forbliver intakt og dermed beskytter dine oplysninger.
but the array remains intact and thus protecting your information.

at udføre enhver opgave, så længe æren forbliver intakt.
they are prepared to fulfil any mission providing this honour is intact.

Derfor fotos er usynlige på hukommelseskortet efter sletning, men de forbliver intakt, så længe de ikke er overskrevet med nye Filer.
Hence photos are unseen on memory card after deletion, but they remain intact as long as they are not overwritten with new files.

din nuværende indhold forbliver intakt.
while your current content stays intact.

Derfor bliver de usynlige for brugere, men de forbliver intakt på drevets lagerplads
Hence they become invisible to users, but they remain intact on drive's storage space until

eksisterende filer flere gange, kan selv specialværktøjer ikke længere gendanne dine følsomme data, og dit privatliv forbliver intakt!
even special tools can no longer recover your sensitive data and your privacy stays intact!

vil transaktionen blive rullet tilbage, og systemet forbliver intakt.
the transaction will be rolled back and the system remain intact.