FORBRUGERNE VIL - oversættelse til Engelsk

• consumers will
• consumers would
• consumers want
• consumer will

Eksempler på brug af Forbrugerne vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

du har brug for at vide præcis, hvor og hvordan forbrugerne vil blive placeret.
you need to know exactly where and how consumers will be located.

Bedre information til forbrugerne vil forhåbentlig føre til, at de ikke ønsker at blive smukkere ved at købe grim kosmetik.
Better information for the consumer will hopefully result in consumers not wanting to become more beautiful by buying'ugly' cosmetics.

Grunden til, at der findes så mange efterligninger, er helt sikkert, at man forhindrer de ægte varemærker i at blive solgt til en pris, som forbrugerne vil betale.
Surely the reason we have so many of these counterfeit brands is because the genuine brands are prevented from being sold at the price that consumers want to buy.

fortsatte nervøsitet blandt forbrugerne vil påvirke BNP.
he feels that continued nervousness among consumers will impact GDP.

Forbrugerne vil have smartphone-lignende touchfunktionalitet i deres produkter,
Consumers wanted smartphone-like touch controls in their products,

Vi kan ikke forestille os vand i vin, og forbrugerne vil ikke finde sig i det.
Adding water to it is something we see is unthinkable and which the consumer would not stand for.

For forbrugerne vil det i praksis betyde, at publikationer af høj kvalitet erstattes af billige,
For consumers, this will effectively mean high-quality publications being replaced by cheap,

Jeg tror ikke, at forbrugerne vil forstå disse protester, hvis vi ikke fortsætter med at gennemføre disse foranstaltninger.
I do not think that the consumers will understand these protests if we do not proceed to bring this measure forward.

Opstart i VR-rummet vokser i stigende grad sikkert, at forbrugerne vil interagere med objekter i den virtuelle verden på samme måde som de gør- med deres hænder.
Startups in the VR space are increasingly growing confident that consumers will want to interact with objects in the virtual world the same way they do irl- with their hands.

Ikke kun økonomien, men også forbrugerne vil have stor gavn af det, men kun, hvis de grundlæggende betingelser er i orden.
Nor will businesses be the only beneficiaries, for consumers will reap great benefits too. This will not be the case, however, unless the basic conditions are right.

Denne nye lovgivning vil beskytte de forbrugere, der køber produkter på nettet. Forbrugerne vil nu have to uger til at skifte mening om onlinekøb.
This new legislation will protect those consumers purchasing products on line- customers will now have a period of two weeks in which to change their mind about on-line purchases.

hvordan forbrugerne vil reagere på det.
also how the consumers will react to this.

En økologisk produktion med en tolerancegrænse på 0,9% giver ingen mening, og forbrugerne vil heller ikke kunne se nogen mening i at købe og bruge flere penge på et produkt,
An organic product where a 0.9% threshold is allowed makes no sense and, equally, consumers would see no point in buying and spending more money on a product which

Den pågældende vare er en engangsvare, og påstanden om, at forbrugerne vil være opmærksomme på ovennævnte forskelle er ikke dokumenteret,
The product concerned is a disposable one and the statement that consumers would be aware of the abovementioned difference is not evidenced,

vi ikke ved, hvordan forbrugerne vil reagere.
because we have no idea how the consumer will react.

den amerikanske IKEA 92% af forbrugerne vil gerne se plastposer
which indicated that the US IKEA 92% of consumers would like to see plastic bags

vores børn kommer til at lege med sikrere produkter, for forbrugerne vil under alle omstændigheder vælge at købe de billigste varer.
children would all play with safer products, because in any case, consumers would opt for the cheapest goods.

som proceduren udgør, men om forbrugerne vil købe produkterne.
it is whether or not consumers will buy these products.

sunde fødevarer, som forbrugerne vil foretrække.
healthy foodstuffs, which consumers will want to choose.

konkurrence på området og ultimativt- som allerede nævnt- give flere valgmuligheder for forbrugerne, og at forbrugerne vil have stor fordel af direktivet.
at the end of the day- as has already been pointed out- give more choice to consumers, and that the consumers will benefit greatly from this Directive.