FORFÆRDEDE - oversættelse til Engelsk

• troubled
• horrified
• appalled
• terrified
• amazed
• dismayed
• afraid
• aghast
• affrighted
• mortified

Eksempler på brug af Forfærdede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hans Brødre kunde ikke svare ham, så forfærdede var de for ham.
His brothers couldn't answer him; for they were terrified at his presence.

de blev forfærdede.
they were terrified.

Det fel skal virkelig forfærdede ham.
The fel must truly terrified him.

Det fel skal virkelig forfærdede ham.
The FeI must truly terrify him.

Vi er ofte forfærdede over de fjernsynsprogrammer, som vores børn ser.
We are often alarmed at the television programmes our children watch.

Vi var selvfølgelig forfærdede.
Naturally we were all devastated.

Og det, han gjorde, forfærdede mig.
And what he did, it shocked me.

Det, han gjorde, forfærdede mig.
The things he did shocked me.

Alle var forfærdede.
Everyone involved was shocked.

Nej. Det, han gjorde, forfærdede mig.
No. The things he did shocked me.

SeaWorld kun implementerede ændringer, efter Dawn Brancheaus død forfærdede offentligheden.
SeaWorld only made changes after trainer Dawn Brancheau's death outraged the public.

borgere er forfærdede.
citizens are outraged.

Nyheden denne morgen hele firmaet… forfærdede.
The news this morning, our whole company's… devastated.

Da skiftede Kongen Farve, hans Tanker forfærdede ham, hans Hofters Ledemod slappedes,
Then the king's face was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his thighs were loosened,

Og han sagde til dem:"Hvorfor ere I forfærdede? og hvorfor opstiger der Tvivl i eders Hjerter?
And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?

Vi påvirkes ligeledes af den offentlige menings styrke, idet befolkningen forståeligt nok er forfærdede over det, der sker i Tjetjenien,
We too are affected by the strength of public opinion which is understandably horrified by what is happening in Chechnya

jøderne i Tyskland forfærdede dem i den grad, og rabbiner Wise fortalte dem om sine"to ting, han frygtede" i denne forbindelse.
indeed, appalled them and Rabbi Wise informed his associates of his“two fears” in this respect.

Nogle mænd er forfærdede, når de hører, at de har diagnosticeret i spermogramme agglutination.
Some men are horrified when they hear that they have diagnosed in spermogramme agglutination.

de skrege.6:50 Thi de så ham alle og bleve forfærdede.
50 For they all saw him, and were troubled.

Jeg kender mange fundamentalistiske katolikker, som ville være forfærdede ved tanken om, at nogen kunne finde på at begå en terrorhandling i deres navn.
I know lots of fundamentalist Catholics who would be appalled at the idea that anybody would commit a terrorist act in their name.