FORHINDRER DANNELSEN - oversættelse til Engelsk

• prevents the formation
• prevent the formation
• preventing the formation

Eksempler på brug af Forhindrer dannelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at undgå en sådan hændelse i tide at klemme de unge skud, forhindrer dannelsen af for store æggestokke.
To avoid such incident in a timely manner to pinch off the young shoots, preventing the formation of excessive ovaries.

Det er også vigtigt, at de fjerner overskydende væske, hvilket forhindrer dannelsen af ødem.
It is also important that they remove excess fluid, which prevents the formation of edema.

Komplekset af ovennævnte vitaminer er gode antioxidanter- midler, der forhindrer dannelsen af frie radikaler i kroppen.
The complex of the above vitamins are great antioxidants- agents that prevent the formation of free radicals in the body.

Pool filtration system er ansvarlig for renheden af vandet, hvilket forhindrer dannelsen af plak på bunden og væggene.
Pool filtration system is responsible for the purity of the water, preventing the formation of plaque on the bottom and walls.

bekæmpe forhindrer dannelsen af blæresten.
combat prevents the formation of bladder stones.

Lidocaine- har en lokalbedøvende effekt af blokaden Na+ -kanaler, forhindrer dannelsen af impulser i slutninger af neuroner og forhindrer dem i at gennemføre nervefibre.
Lidocaine- has a local anesthetic effect of the blockade Na+-channels, prevents generation of impulses in endings of neurons and prevents them from conducting nerve fibers.

holder også den inhiberende tyrosinaseaktivitet og forhindrer dannelsen af melanin.
also keeps the inhibitory tyrosinase activity and prevents the forming of melanin.

kan hæmme aktiviteten af tyrosinase i kroppen, forhindrer dannelsen af melanin, hvorved huden pigment deposition,
can inhibit the activity of tyrosinase in the body, prevent the formation of melanin, thus reducing the skin pigment deposition,

Dybest set disse vitaminer bidrage til en hurtig styrkelse af alle fartøjer, der forhindrer dannelsen af flere blodpropper
Basically, these vitamins contribute to the rapid strengthening of all vessels that prevent the formation of multiple blood clots

en punktering fjerner luften og dermed forhindrer dannelsen af revner på ægget
puncture removes the air, thus preventing the formation of cracks on the egg

urinsyre og chlorider, hvilket forhindrer dannelsen af calculi; bistå med at opretholde sunde urin apparater;
thus preventing the formation of calculi; assist in maintaining healthy urinary apparatus;

de forstærkende komponenter, som forhindrer dannelsen af mikroskopiske revner.
the reinforcing components that prevent the formation of microscopic cracks.

af insulær art, forhindrer dannelsen af denne API-grænseflade.
of an insular nature, will obstruct the creation of this API.

Forhindrer dannelse af rynker og dà mper de eksisterende.
Prevents the formation of wrinkles and attenuates the existing ones.

Det særlige flade design forhindre dannelsen af hulrum under monteringen.
The particularly flat design prevents the formation of cavities during installation.

Forskning viser, at rutin kan forhindre dannelsen af blodpropper i visse dyr.
Research shows that rutin can prevent the formation of blood clots in certain animals.

Holder hårsækken dermed forhindre dannelsen af skadelige frie caps keratolytika.
Keeps the hair follicle thus preventing the formation of harmful free caps keratolytic.

D-natrium ascorbat forhindrer dannelse af kræftfremkaldende stoffer i saltede produkter- nitrosaminer.
D-Sodium ascorbate prevents the formation of carcinogens in salted products- nitrosamines.

kan forhindre dannelsen af tandsten.
can prevent the formation of tartar.

Forhindrer dannelse af rynker og dæmper de eksisterende.
Prevents the formation of wrinkles and attenuates the existing ones.