FORMÅLSTJENLIGE - oversættelse til Engelsk

• appropriate
• suitable
• fit for purpose

Eksempler på brug af Formålstjenlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

syntetisk fremstillet alkohol, giver det faktum, at der kun tænkes på landbrugsalkohol, anledning til at spørge, hvad meningen og det formålstjenlige er med et sæt regler, som angiveligt er udtænkt til at organisere det samlede europæiske alkoholmarked.
the fact that the Commission is only intending to regulate alcohol of agricultural origin prompts questions about the purpose and value of rules supposedly designed to regulate the European alcohol market as a whole.

eller træffe andre formålstjenlige foranstaltninger.
to adopt other appropriate measures.

Det vil derfor være formålstjenligt, at det offentlige fører en politik, der støtter disse gunstige tendenser.
It is therefore appropriate that public policies should encourage these favourable trends.

Sandheden ville være meget mere formålstjenlig. Se?
See? The truth would have been much more expedient.

Kommissionen mener derfor, at det er formålstjenligt at suspendere proceduren.
The Commission considers therefore that it is appropriate to suspend the procedure.

Dette er ekstremt formålstjenligt, og vi bør alle sammen gøre brug af dette.
This is extremely useful, and we should all make use of it.

Sandheden ville være meget mere formålstjenlig. Se?
The truth would have been much more expedient. See?

Regeringen finder det ikke ensidigt formålstjenligt at sænke den kriminelle lavalder.
The government doesn't find it unilaterally suitable to lower the age of criminal responsibility.

Forslaget til beslutning om Congo-Brazzaville ville have været formålstjenligt som signal i oktober sidste år.
The resolution on Congo-Brazzaville would have been useful as a signal last year.

Den er ikke formålstjenlig.
It is not fit for purpose.

Cycle Service Nordic vil opbevarede sådanne data, så længe vi finder det formålstjenligt.
Cycle Service Nordic will save this data for as long as we find it suitable.

Det Blandede Udvalg træffer enhver formålstjenlig beslutning for at bringe vanskelighederne til ophør.
The Committee may take any decision needed to put an end to the difficulties.

Denne metode er endnu mere formålstjenlig, hvis man har bagt forskellige pizzaer.
That makes even more sense if you bake various pizzas forseveral eaters.

Associeringsudvalget træffer enhver formålstjenlig beslutning for at bringe vanskelighederne til ophør.
The Association Committee may take any decision needed to put an end to the difficulties.

Det er formålstjenligt at opbevare pillerne i deres oprindelige pakning.
It is reasonable to keep the pills in their original package.

Ligeså er ubeslutsomhed aldrig formålstjenligt.
Similarly, indecision is never efficient.

Derfor er dette budskab kortfattet og formålstjenlig for alle jer i rummet.
Therefore, this message is succinct and efficient for all of you in the room.

Det ville ikke være formålstjenligt.
That would be counterproductive.

Det er mere formålstjenligt.
I find it's more efficient.

Er det formålstjenligt at sænke momsen
Is it appropriate to lower VAT