FORMÅLSTJENLIGE - oversættelse til Finsk

• aiheellisia
• tarkoituksenmukaisia
• aiheelliset
• aiheellisten

Eksempler på brug af Formålstjenlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Disse strukturer er delvis et resultat af enkeltpersoner opretholde dem gennem en kombination af deres tro og formålstjenlige handlinger.
Nämä rakenteet ovat osittain seurausta yksilöiden säilyttää ne läpi yhdistelmää uskoaan ja teleologisen toimia.

gør vi brug af formålstjenlige administrative, tekniske
mutta käytämme asianmukaisia hallinnollisia, teknisiä

Støttekarakteren som eksisterende støtte påvirkes hverken af eventuelle ændringer eller af formålstjenlige foranstaltninger.
Tuen luonteeseen voimassa olevana tukena eivät vaikuta minkäänlaiset muutokset, eikä siihen voida vaikuttaa myöskään aiheellisilla toimenpiteillä.

ændringsforslag 17 og 42 er de mest klare og formålstjenlige.
niiden osalta pidän edelleen tarkistuksia 17 ja 42 selkeimpinä ja käyttökelpoisimpina.

beslutninger skal træffes på det laveste formålstjenlige niveau.
jonka mukaan päätökset on tehtävä alimmalla tarkoituksenmukaisella tasolla.

sikkerhed, andre formålstjenlige bestemmelser artikel 71, stk. 1, tidl.
turvallisuus ja muuta aiheelliset säännökset 71 artiklan 1 kohta, ent.

de vedbliver at være robuste og formålstjenlige, og træffer passende foranstaltninger, når det er nødvendigt.
ne säilyvät luotettavina ja tarkoituksenmukaisina, ja toteuttavat tarvittaessa asianmukaisia toimia.

Kommissionen skønner, at de beføjelser, den har i henhold til traktaten, er formålstjenlige og tilstrækkelige til at kunne sørge for opretholdelse og udvikling af effektive
Komissio katsoo, että yhteisöllä tätä nykyä olevat yleishyödyllisiin palveluihin liittyvät valtuudet ovat asianmukaiset ja riittävät sen varmistamiseksi, että toimivia palveluja voidaan pitää yllä

størrelsen af samt i almindelighed om alle formålstjenlige oplysninger om den støtte, der er ydet transportvirksomhederne,
määrästä sekä yleensäkin kaikki tarpeelliset tiedot tällaisesta tuesta heti,

eller træffe andre formålstjenlige foranstaltninger.
korjaamiseksi taikka toteuttaa muita aiheellisia toimenpiteitä.

at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende c foranstaltninger til forbedring af transportsikkerheden d alle andre formålstjenlige bestemmelser.
jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä, c toteuttaa toimenpiteet liikenneturvallisuuden parantamiseksi, d antaa muut aiheelliset säännökset.

målsætningen må man på forhånd spørge sig selv, hvilken metode der er den mest hensigtsmæssige og den mest formålstjenlige.
on pohdittava ennakolta sitä, millaisia olisivat toimivimmat ja suhteellisuudentajuisimmat keinot tavoitteen saavuttamiseksi.

rammebestemmelserne 2007-2013«) indeholdte formålstjenlige foranstaltninger kan ikke anvendes på de her relevante foranstaltninger,
sisältävät aiheellisia toimenpiteitä, jotka eivät ole sovellettavissa tässä tapauksessa merkityksellisiin toimenpiteisiin,

BY 1 ikke er omfattet af de formålstjenlige foranstaltninger( betragtning 50-66),
BY 1 ei voida lukea osaksi aiheellisia toimenpiteitä(johdanto-osan 50- 56 kappale),

at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende c foranstaltninger til forbedring af transportsikkerheden d alle andre formålstjenlige bestemmelser.
jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä; c toteuttaa toimenpiteet liikenneturvallisuuden parantamiseksi; d antaa muut aiheelliset säännökset.

at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende cforanstaltninger til forbedring af transportsikkerheden dalle andre formålstjenlige bestemmelser.
jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä; ctoteuttaa toimenpiteet liikenneturvallisuuden parantamiseksi; dantaa muut aiheelliset säännökset.

at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende foranstaltninger til forbedring af transportsikkerheden alle andre formålstjenlige bestemmelser.
jäsenvaltiossa asuvat liikenteenharjoittajat saavat harjoittaa liikennettä siellä, toteuttavat toimenpiteet liikenneturvallisuuden parantamiseksi, antavat muut aiheelliset säännökset.

I mellemtiden vil det være formålstjenligt at indsamle oplysninger om nationale foranstaltninger af denne art.
Tätä ennen olisi hyödyllistä koota tietoa tällaisista kansallisista toimenpiteistä.

I de enkelte tilfælde kan det derfor være formålstjenligt at undersøge de fire betingelser i forskellig rækkefølge.
Yksittäisissä asioissa saattaakin olla tarkoituksenmukaista tarkastella näitä neljää edellytystä eri järjestyksessä.

Dette er ekstremt formålstjenligt, og vi bør alle sammen gøre brug af dette.
Tämä on erittäin hyödyllistä, ja meidän kaikkien olisi pyrittävä hyödyntämään tätä.