FORMÅLSTJENLIGT - oversættelse til Engelsk

• appropriate
• expedient
• useful
• suitable
• saw fit

Eksempler på brug af Formålstjenligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men der er ikke behov for at gentage store mængder data i en ny sammenhæng, hvor det ikke er formålstjenligt.
But there is no need to repeat large amounts of data in a new context in which it is not appropriate.

står Kommissionen fast ved, at det er både nødvendigt og formålstjenligt, at Unionens bidrag betales på et tidligt tidspunkt.
the Commission is certain that it is both necessary and appropriate that the EU's contribution should be paid at an early stage.

Det kan derfor være formålstjenligt at indfłre et sådant grundlag for gensidigt samarbejde i hele det indre marked.
Consequently, it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market.

For at afhjælpe denne mangel ville det være formålstjenligt at offentliggøre mere præcise finansieringsplaner,
In order to fill this gap, it would be helpful to publish more detailed finance plans,

I dag i Parlamentet vil jeg gerne sende et optimistisk og formålstjenligt budskab, som i nogen grad modsiger det, vi læser i dagens presse.
I would like to send out, today, before this House, an optimistic and purposeful message, which somewhat contradicts what we read in today's press.

antallet af nødvendige ændringer af de nugældende forskrifter vil det være formålstjenligt at ophæve direktiv 71/127/EØF og erstatte det med nærværende direktiv.
the number of changes necessary to the requirements in force today, it is advisable to repeal andreplace Directive 71/127/EEC by this Directive.

Hvordan skal vi under dette enorme tidspres kunne kontrollere forholdene formålstjenligt eller overhovedet stille indholdsrige programforslag?
Just how are we supposed to oversee matters properly, or even submit solid programme proposals under such enormous pressure of time?

jo større chance har vi for at opnå et tilfredsstillende og formålstjenligt resultat.
in the early stages, the more chance we have of achieving a satisfactory and timely outcome.

Så længe disse drøftelser ikke er afsluttet, ville det ikke være formålstjenligt yderligere at definere de enkelte valgmuligheder.
It would not be advisable to additionally define the individual options until these discussions have been concluded.

der går på tværs af grænser, og som det er formålstjenligt at løse i fællesskab.
which can be resolved expediently through joint efforts.

Det er formålstjenligt at styrke det administrative tilsyn med lagrene
Whereas it is appropriate to strengthen the administrative supervision of stocks

Den kan derfor ikke kritiseres for ikke at have fundet det formålstjenligt eller nødvendigt at efterkomme sagsøgerens anmodning om, at Den Portugisiske Republik pålægges at fremlægge kontraktmæssige, eksterne revisionsrapporter.
Therefore, it cannot be criticised for not having judged it expedient or necessary to grant the applicant's request that the Portuguese Republic be required to produce the contractual external audit reports.

De kontraherende parter fremmer formålstjenligt samarbejde mellem de kompetente organisationer,
The Contracting Parties shall encourage appropriate cooperation between the competent organizations,

Det er formålstjenligt at fastsætte kontrolbesøg med det formål at efterprøve de fremlagte oplysninger om udviklingen i importmængden
It is expedient to provide for verification visits to check information submitted on trends in import volumes

På grund af disse betalingers specielle karakter synes det formålstjenligt i henhold til artikel 94 i traktaten for deres vedkommende at fastsætte en særlig fremgangsmåde til underretning af Kommissionen.
Owing to the particular nature of these payments, it seems appropriate, pursuant to Article 94 of the Treaty, to lay down a special procedure for informing the Commission of such payments;

den udarbejder nye lovgivningsforslag om aftaleretlige spørgsmål, men det er hverken formålstjenligt eller nødvendigt at udsætte fremtidig aftaleretlig lovgivning, til alle drøftelser om FR er afsluttet.
it would not be useful or necessary to delay future contract law related legislation until all discussions on the CFR have been finalised.

Jeg vil her gerne tilføje, at jeg finder det formålstjenligt, at menneskene i overgangen fra den ene til den anden ernæringsform indtil videre supplerer den direkte vegetariske føde med smør,
At this point I would just like to add that I find it appropriate that human beings, in the transition from one form of nutrition to another, should for the time being

Det er formålstjenligt at definere eksportprisen
Whereas it is expedient to define the export price

Det er formålstjenligt at definere eksportprisen
Whereas it is expedient to define the export price

Fontaine(PPE).-(FR) Den glimrende betænkning, som hr. Bandrés Molet forelægger i aften, er en udløber af et overordentligt formålstjenligt initiativ, nemlig et EF-charter om børns rettigheder.
FONTAINE(PPE).-(FR) The excellent report that Mr Bandrés Molet has laid before us this evening follows on from a particularly appropriate initiative, the call for a Community Charter for the protection of children.