FORMIDLERE - oversættelse til Engelsk

• intermediaries
• mediators
• communicators
• providers
• intermediary
• disseminators
• facilitators

Eksempler på brug af Formidlere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har fundet deres helt egen personlige niche som formidlere, ved at præsentere og faktisk optræde på næsten alle typer af messinginstrumenter med relevante stilarter
Have found their very own personal niche as mediators by presenting and actually performing on almost all types of brass instruments with relevant styles

Frivillige vikinger deltager sammen med museets formidlere i udførelsen af den levende formidling på Trelleborg
Volunteer Vikings participate together with the museum's communicators in the living presentation at Trelleborg

Mellem 2003 og 2008 modtog 600»interkulturelle formidlere« med indvandrerbaggrund fra 35 tyske byer undervisning gennem projektet»MiMi- With Migrants For Migrants«.
Between 2003 and 2008,‘MiMi- With Migrants For Migrants' trained 600 immigrant“intercultural mediators” in 35 Germany cities.

rummer netværket også formidlere, kunstnere og personer, der primært arbejder med kulturadministration.
the network also contains artists, mediators and people who work primarily in cultural administration.

Vi ser den anden fase nu som mobile kasinoer bliver tilgængelige på mobiltelefoner og formidlere.
We are seeing the second phase now as mobile casinos become available on cell phones and communicators.

Hovedkonklusionen er, at der er et stort behov for bedre kommunikation mellem de forskellige aktører, formidlere og kunder.
As a general conclusion we can say that there is a great need for better communication between the different partners, providers and buyers.

De er bærere, formidlere og vogtere af livet således som det fremtræder i de evolutionære verdner i rummet.
They are the carriers, disseminators, and guardians of life as it appears on the evolutionary worlds of space.

Østrig i den sammenhæng spiller som formidlere.
his two colleagues from Germany and Austria, as mediators.

Medlemmerne af netværket mødes stadig jævnligt og fungerer som formidlere for den digitale transformation for Red Barnets organisation.
The members of the network still meet each other regularly and act as facilitators of the Save the Children organization's digital transformation.

den fantastiskepolske trompetist Tomasz Dabrowski- begge unikke formidlere på deres respektive instrument.
the amazing Polish trumpeter Tomasz Dabrowski- both unique mediators on their respective instruments.

en lignende type formidlere malware, der korrumperet
a similar type of intermediary malware that is obfuscated

Bøving-Petersen var blandt de mest flittige og indflydelsesrige formidlere af naturvidenskab i Danmark i årtierne omkring 1900.
Bøving-Petersen was among the most influential and prolific popularisers of natural science in Denmark in the decades around 1900.

Detgældersærlig globale transaktioner med risikovillig kapital ydet til finansielle formidlere i Egypten, Marokko
This was notably the case for the global risk capital operations granted to financialintermediariesin Egypt, Morocco

Kunne det være, fordi”forfatterne” af Genesis faktisk kun var formidlere af et manuskript, som de respekterede for meget til at forandre et bogstav?
Could it be that the‘writers' of Genesis were actually only the interpreters of a manuscript that they respected too much to change a letter?

Efter at have prøvet adskillige andre formidlere, valgte vi i sidste ende TUI Villas, fordi de har den bedste balance mellem service og omkostninger.
After several other agencies, we decided on TUI Villas, because they offer the best combination of service and costs.

Hvis vi lader de forfattere og formidlere, der kan arbejde for medierne,
If we allowed those authors and interpreters who can work for the media to disappear,

flerårige kulturaktioner mellem formidlere fra Tiere medlemsstater
muitiannual cultural actions, between operators of several Member States

Tjenesteydelser, der udfoeres af formidlere, som handler i andres navn
The services of agents who act in the name

medlemsstaterne var direkte involveret f. eks. formidlere af aktiekapital til transnationale eller grænseoverskridende projekter.
are directly involved for example, equity vehicles for transnational or cross-border projects.

spiller uformelt en vigtig rolle som formidlere i alle mulige, indbyrdes forbundne styremæssige netværk.
informally they play an important role as middlemen in all sorts of interlocking administrative networks.