FORMIDLERE - oversættelse til Spansk

• intermediarios
• facilitadores
• mediadores
• comunicadores
• intermediario
• intermediarias

Eksempler på brug af Formidlere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det omfatter udpegelse af lokale formidlere, ansvarlige for sikkerheden i de forskellige kvarterer
Todo esto incluye la designación de mediadores locales, agentes de barrio responsables de la seguridad

forskere, formidlere og anmeldere?
investigadores, comunicadores y críticos?

I Belarus er der mange formidlere, der leverer internetadgangstjenester til enkeltpersoner og erhvervskunder.
En general, en Belarús hay muchas empresas intermediarias que prestan servicios de acceso a Internet a personas físicas y clientes corporativos.

Lærerne fungerer som formidlere for at integrere og fremme intellektuel
Los docentes actúan como facilitadores para incorporar y fomentar el desarrollo intelectual

Medlemsstaterne sikrer, at formidlere efter anmodning fra selskabet hurtigst muligt meddeler selskabet oplysninger om aktionærers identitet.
Los Estados miembros garantizarán que, a petición de la sociedad, el intermediario le comunique sin demora indebida la información sobre la identidad de los accionistas.

smartphones og formidlere, bliver det mere og mere populære.
teléfonos inteligentes y comunicadores, se está convirtiendo cada vez más popular.

I Belarus er der mange formidlere, der leverer internetadgangstjenester til enkeltpersoner og erhvervskunder.
Hay muchas compañías intermediarias en Bielorrusia que brindan servicios de acceso a Internet tanto a clientes individuales como corporativos.

De nye oplysninger vil give forbrugerne mere omfattende information om, hvilke tjenesteydelser formidlere præsterer, og om de tilknyttede omkostninger.
Esta nueva información ofrecerá a los consumidores un conocimiento más completo de los servicios que presta el intermediario y los correspondientes costes.

undervisere, formidlere og undervisere til at støtte learners.
instructores, facilitadores y maestros para apoyar learners.

I 1985 modtog 42 formidlere 96 globallån, heraf 39 i Frankrig( 25 til 16 egnsudviklingsselskaber) og 48 i Italien.
En 1985 se han concertado con 42 instituciones intermediarias 96 préstamos globales, de ellos 39 en Francia(25 préstamos para 16 Sociedades de Desarrollo Regional) y 48 en Italia.

af de største onlineapoteker, i store mængder i de øverste lægemiddelorganisationer uden nogen formidlere.
en enormes cantidades de las empresas farmacéuticas que son de primera sin ningún intermediario.

Pin bånd er fordelt i serie mellem Moldova og formidlere af alle planlagte( omkring hele rummet).
Pines de la cinta se distribuye en serie entre la RM y los facilitadores de todos los previstos(en torno a toda la sala).

Derfor pålægger folk sådanne pligter på formidlere, der tager en vis procentdel af deres bistand.
Por lo tanto, las personas imponen tales deberes a las empresas intermediarias que toman un cierto porcentaje de su asistencia.

jf. artikel 16, fungerer som formidlere af uddannelsesmuligheder ved at skabe forbindelser med udbydere af uddannelse og erhvervsuddannelse.
se definen en el artículo 16, actuarán como facilitadores de oportunidades de formación, en relación con proveedores de educación y formación.

Statistik over andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser rapporteringsforskrifter for udarbejdelse af statistik i henhold til en kortsigtet model.
ESTADÍSTICAS SOBRE OTROS INTERMEDIARIOS FINANCIEROS EXCEPTO EMPRESAS DE SEGURO Y FONDOS DE PENSIONES INSTRUCCIONES DE INFORMACIÓN PARA LA COMPILACIÓN DE ESTADÍSTICAS SEGÚN UN ENFOQUE A CORTO PLAZO.

Der henviser til handelskamrenes rolle som hoveddrivkraft for internationaliseringen af europæiske virksomheder og som formidlere af handelsforbindelserne med tredjelande;
Considerando el papel que desempeñan las cámaras de comercio como promotoras principales de la internacionalización de las empresas europeas y como facilitadoras de las relaciones comerciales con terceros países;

Omkring 40% forventes at involvere formidlere, som investerer i Europa,
Se espera que un 40% de ellas involucren a intermediarios que invierten en Europa,

møntanstalterne og andre finansielle formidlere( bl.a. hvad angår de finansielle institutioners forpligtelser).
de las Fábricas de moneda nacionales y de los demás intermediarios financieros(especialmente en relación con las obligaciones de las entidades financieras);

Ekstern kommunikation med forskellige typer formidlere og den brede offentlighed,
La comunicación externa con diversos tipos de multiplicadores y el público en general,

Formålet med den er at opbygge den institutionelle kapacitet hos udvalgte finansielle formidlere, der endnu ikke er økonomisk bæredygtige
Su objetivo es reforzar la capacidad institucional de los intermediarios financieros seleccionados que no hayan alcanzado aún la sostenibilidad