FORNUFTIG LØSNING - oversættelse til Engelsk

• sensible solution
• reasonable solution
• rational solution
• sensible option
• good solution

Eksempler på brug af Fornuftig løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi forsøger altså at gøre, hvad der er muligt for at bidrage til en afbalanceret og fornuftig løsning.
We are doing our best to arrive at a balanced and sensible solution.

intet har Parlamentet insisteret på en fornuftig løsning, der består af nøje overvågning af strategiske retsakter.
Parliament insisted on a sensible solution that consists in closely monitoring strategic acts.

vi er kommet frem til en fornuftig løsning.
I think that we have arrived at a sensible solution.

at støtte de ændringsforslag, der sigter mod at finde en fornuftig løsning i forhold til denne slags salg.
to support those amendments that are aimed at finding a sensible solution for this category of sales.

Med hensyn til sidstnævnte nåede vi frem til en fornuftig løsning i udvalget på grundlag af et forslag fra PPE-DE.
On the latter point we arrived at a sound solution in committee on the basis of a PPE-DE proposal.

Jeg tror, at vi vil finde en fornuftig løsning med Rådet, men der er kun kort tid tilbage.
I think we will sort things out with the Council in a sensible way, but there is very little time in which to reach an agreement.

Jeg må sige: Alle tre metoder er ganske givet en fornuftig løsning, blot består kunsten for øjeblikket i at finde frem til den bedste.
I must say that each of the three procedures undoubtedly represents a prudent solution, but the challenge at the moment lies in finding out which of them is best.

Vedhæftet garage- en fornuftig løsning, der tillader at gemme byggematerialer,
Attached garage- a reasonable option that allows saving building materials,

Ville det ikke være en fornuftig løsning at fastsætte bedre bestemmelser for religionsfrihed i forfatningen
Would it not be a sound resolve to better regulate the freedom of religion in the constitution

kan der kun være én fornuftig løsning.
there can only be one sensible outcome.

Problemet er, hvordan vi efter 10 år skal tvinge denne mand til en fornuftig løsning og en fornuftig situation.
The problem is how to force this man to accept a solution, a reasonable solution, after ten years have gone by.

Jeg mener dog ikke, at kønskvotering- såkaldt"positiv" diskriminering- er en fornuftig løsning på dette.
However, I do not think that quotas of women- so-called'positive' discrimination- is a sensible approach to this.

som jeg dog mener, at man har fundet en fornuftig løsning på- er uddannelsen.
with regard to which a balanced solution appears to have been found- there is training.

vi når frem til en fornuftig løsning, som offentligheden og markedet kan have tillid til.
it is important that we achieve a balanced response that inspires both public and market confidence.

kroaterne i deres søgning efter en fornuftig løsning på grænseproblemet, men vi bliver samtidig nødt til at åbne alle kapitler i forhandlingerne.
Croats in their search for a sensible solution to the border problem but, at the same time, to open all the chapters in the negotiations.

at vi finder en fornuftig løsning på denne fase.
I hope we find a reasonable solution for that phase.

samtidig suspendere dem i ni måneder var en fornuftig løsning.
simultaneously to suspend them for nine months was a sensible solution.

Adfærdskodeksen er en nødvendig og fornuftig løsning, men på nuværende tidspunkt vil jeg understrege, at den skal være formelt bindende i hele EU,
The Code of Conduct is a necessary and rational solution, but I should like to emphasise at this point that if it is to serve any useful purpose, it must be

en ligning har en fornuftig løsning, hvis og kun hvis den har en løsning på p-adic numre for hver prime p
that an equation has a rational solution if and only if it has a solution in the p-adic numbers for each prime p

Trenorol er en fornuftig løsning.
after that Trenorol is a sensible option.