REASONABLE SOLUTION - oversættelse til Dansk

• rimelig løsning
• fornuftig løsning
• rimelige løsning

Eksempler på brug af Reasonable solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we continue to rely on 1% of budgets, we will clearly fail to reach a reasonable solution for the European Union budget issue.
Hvis vi holder os til 1% af budgetterne, får vi givetvis ingen fornuftig løsning på problemet vedrørende EU's budget.

So now we must hope that this problem finds a rapid and reasonable solution within the UN, so that we each can ensure that new flashpoints are not created in a corner of Europe already in turmoil.
Vi må derfor i dag håbe, at dette problem kan finde en hurtig og rimelig løsning i FN, så vi hver for sig kan sikre, at der ikke skabes nye brændpunkter i et allerede uroligt hjørne af Europa.

Yesterday Mr Solana, backed by the President-in-Office, proposed a very reasonable solution to the Palestinian conflict;
I går foreslog hr. Solana med rådsformandens støtte en meget rimelig løsning på den palæstinensiske konflikt.

I hope we find a reasonable solution for that phase.
at vi finder en fornuftig løsning på denne fase.

for her efforts to allow a reasonable solution to be found to the various issues, especially that of the platform.
for hendes indsats for at finde en rimelig løsning på de forskellige problemer, især problemet med platformen.

The reasonable solution would have been a directive under which the Member States have a duty to take appropriate
Den mest rimelige løsning havde været et direktiv, i henhold til hvilket medlemslandene skal træffe passende og tilstrækkelige foranstaltninger for

simply being anxious to make progress and to find a reasonable solution, which, I honestly believe, is acceptable.
blot været opsat på at gøre fremskridt og finde en rimelig løsning, som jeg helt ærlig mener, er acceptabel.

offer the licensed version of the product as the reasonable solution to the alleged threat.
tilbyde den licenserede version af produktet som den rimelige løsning på den påståede trussel.

anyway I insist that we find a reasonable solution to the issue. Hence, already this week I will take contact to the City Council
jeg vil også have, at vi finder en fornuftig løsning på sagen, så allerede i denne uge tager jeg kontakt til både Odense Kommune

I think that if we can find an economically reasonable solution which the publishing houses agree with,
Jeg tror, at hvis der findes en økonomisk fornuftig løsning, som forlagene er indforstået med,

anyway I insist that we find a reasonable solution to the issue. Hence, already this week I will take contact to the City Council
jeg vil også have, at vi finder en fornuftig løsning på sagen, så allerede i denne uge tager jeg kontakt til både Odense Kommune

we do not think it is a balanced and reasonable solution, and on the whole, we feel,
vi samlet set ikke anser det for en velovervejet og fornuftig løsning, fordi vi alt i alt også mener

the selection of the garage project is of this type would be a reasonable solution, beneficial from an economic point of view.
udvælgelse af garagen projektet er af denne type ville være en fornuftig løsning, gavnlig ud fra et økonomisk synspunkt.

this must not be a reason for us to cease in our efforts to find a reasonable solution, which leads a complex situation towards a framework of political dialogue in which there is no room for violence of any kind.
af den baskiske konflikt, men det bør ikke forhindre os i vores bestræbelse på at finde en fornuftig løsning, som gør det muligt at få den vanskelige situation drejet i retning af politisk diskussion, hvor der ikke er plads til nogen form for vold.

anyway I insist that we find a reasonable solution to the issue. Hence, already this week I will take contact to the City Council
jeg vil også have, at vi finder en fornuftig løsning på sagen, så allerede i denne uge tager jeg kontakt til både Odense Kommune

Europe must also find effective and reasonable solutions to the issue of funding.
Europa må også finde effektive og rimelige løsninger på spørgsmålet om finansiering.

Nevertheless, we are open to other reasonable solutions.
Vi er imidlertid åbne over for andre fornuftige løsninger.

The final compromise enabled reasonable solutions to be found to the problems of the possible pro-cyclical effects of the new rules
Det endelige kompromis gjorde det muligt at finde fornuftige løsninger på problemerne ved de mulige procykliske effekter af de nye regler

the difficulties faced by the Council in finding fair and reasonable solutions.
som Rådet har haft med at finde retfærdige og fornuftige løsninger.

A flexible system of upper limits could make it possible to find reasonable solutions.
En fleksibel udformning af fastlæggelsen af overgrænser kan bidrage til, at der findes fornuftige løsninger.