REASONABLE SOLUTION in Swedish translation

• rimlig lösning
• förnuftig lösning
• rimliga lösningen
• vettig lösning
• skälig lösning

Examples of using Reasonable solution in English and their translations into Swedish

is hardly a reasonable solution, but then after all these years!).
är knappast en rimlig lösning, men efter alla dessa år!).

we can provide a reasonable solution.
vi kan erbjuda en rimlig lösning.

we can provide a good and reasonable solution for the first aid kits.
vi kan erbjuda en bra och rimlig lösning för de första hjälp-kit.

If you face the problem of organizing a celebration in Kiev, the reasonable solution would be to choose a restaurant
Om du möter problemet med att organisera en fest i Kiev, skulle den rimliga lösningen vara att välja en restaurang

was not willing to negotiate with Parliament regarding the most reasonable solution, namely invoking the subsidiarity principle.
inte var villig att förhandla med parlamentet när det gäller den förnuftigaste lösningen, dvs. att åberopa subsidiaritetsprincipen.

If you face the problem of organizing a celebration in Kiev, the reasonable solution would be to choose a restaurant
Om du möter problemet med att organisera en fest i Kiev, skulle den rimliga lösningen vara att välja en restaurang

proposed a very reasonable solution to the Palestinian conflict;
en mycket förnuftig lösning på den palestinska konflikten;

I think that the agreement on the Czech problem was a reasonable solution; it was not perfect,
Jag anser att överenskommelsen om det tjeckiska problemet var en förnuftig lösning. Den var inte perfekt,

Since a significant surplus will be available in the budget for agriculture, a reduction of the ceiling in heading 1a in favour of an increase of the budget for external policy would be a reasonable solution.
Eftersom ett betydande överskott kommer att vara tillgängligt i jordbruksbudgeten skulle en sänkning av taket under rubrik 1a för att öka budgeten för extern politik vara en skälig lösning.

for her efforts to allow a reasonable solution to be found to the various issues, especially that of the platform.
det hon gjort för att möjliggöra en förnuftig lösning på de olika frågorna, särskilt när det gäller plattformen.

But if you want to enjoy the sights not in the city center, then the most reasonable solution would be to rent a car at one of the rental points of Kazan.
Men om du vill njuta av sevärdheterna utanför centrum, då den mest rationella lösningen skulle vara att hyra en bil på en av de hyresobjekt i Kazan.

The reasonable solution would have been a directive under which the Member States have a duty to take appropriate
Den rimliga lösningen hade varit ett direktiv enligt vilket medlemsländerna blir skyldiga att vidta lämpliga och tillräckliga åtgärder för

I hope we find a reasonable solution for that phase.
Jag hoppas att vi hittar en lämplig lösning för denna fas.

we do not think it is a balanced and reasonable solution, and on the whole, we feel, and fear,
vi totalt sett inte betraktar det som en balanserad och förnuftig lösning, och eftersom vi totalt sett också anser

European trade defence instruments, the conclusion of which was that the status quo was both the most reasonable solution and the one best suited to addressing the concerns of all parties.
och att slutsatserna från den undersökningen var att status quo var den förnuftigaste lösningen och även den lösning som var bäst lämpad att lösa alla parters problem.

resolve the Basque conflict, but this must not be a reason for us to cease in our efforts to find a reasonable solution, which leads a complex situation towards a framework of political dialogue in which there is no room for violence of any kind.
detta får inte vara något skäl för oss att upphöra med våra insatser för att finna en förnuftig lösning, som bidrar till att placera denna komplicerade situation i en ram för politisk dialog där det inte finns något utrymme för våld av något slag.

Europe must also find effective and reasonable solutions to the issue of funding.
EU måste också hitta effektiva och rimliga lösningar på finansieringsfrågan.

Nevertheless, we are open to other reasonable solutions.
Vi är dock öppna för andra rimliga lösningar.

The final compromise enabled reasonable solutions to be found to the problems of the possible pro-cyclical effects of the new rules and of the rules on the handling of investments.
Den slutliga kompromissen gjorde det möjligt att finna rimliga lösningar på problemen med de möjliga procykliska effekterna av de nya reglerna om investeringshantering.

Depending on the need, they can be reasonable solutions, but common to them all is that they are somehow limited compared to a"real" VPN.
Beroende på behovet kan de vara rimliga lösningar, men gemensamt för dem alla är att de på något sätt är begränsade jämfört med en"riktig" VPN.