RIMELIG LØSNING - oversættelse til Engelsk

• reasonable solution
• fair solution
• equitable solution
• fair outcome

Eksempler på brug af Rimelig løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi forpligter os til at samarbejde med dig for at finde frem til en rimelig løsning på en klage eller en bekymring, som du måtte have mht.
We are committed to working with you to obtain a fair resolution of any complaint or concern you may have about our use of your personal information.

Vi må derfor i dag håbe, at dette problem kan finde en hurtig og rimelig løsning i FN, så vi hver for sig kan sikre, at der ikke skabes nye brændpunkter i et allerede uroligt hjørne af Europa.
So now we must hope that this problem finds a rapid and reasonable solution within the UN, so that we each can ensure that new flashpoints are not created in a corner of Europe already in turmoil.

ECB bestræber sig på at finde en rimelig løsning med hensyn til gentagne begæringer fra samme person om det samme administrative dokument
The ECB shall endeavour to find a fair solution to deal both with repeated applications by the same applicant for the same administrative document

I går foreslog hr. Solana med rådsformandens støtte en meget rimelig løsning på den palæstinensiske konflikt.
Yesterday Mr Solana, backed by the President-in-Office, proposed a very reasonable solution to the Palestinian conflict;

Jeg mener derfor, at vi har pligt til at finde en rimelig løsning for at undgå yderligere konsekvenser for økonomien
Therefore, I believe that we have a duty to find a fair solution to avoid further repercussions in terms of the economy

Den Juridiske Tjeneste finder sammen med ansøgeren en rimelig løsning på gentagne anmodninger og/eller anmodninger, der vedrører omfangsrige dokumenter.
Legal Service shall find, in consultation with the applicants, an equitable solution in cases of repeat applications and/or applications concerning lengthy documents.

for hendes indsats for at finde en rimelig løsning på de forskellige problemer, især problemet med platformen.
for her efforts to allow a reasonable solution to be found to the various issues, especially that of the platform.

Tyrkiet må slippe af med den hovedpine, som Cypern-spørgsmålet udgør, ved at åbne mulighed for en rimelig løsning, der er acceptabel for begge samfund,
Turkey has to get rid of the headache that is the Cyprus problem by allowing a fair solution acceptable to both communities,

blot været opsat på at gøre fremskridt og finde en rimelig løsning, som jeg helt ærlig mener, er acceptabel.
simply being anxious to make progress and to find a reasonable solution, which, I honestly believe, is acceptable.

Den 20. november 1996 svarede Rådets præsidium, at det fastholdt sin oprindelige afgørelse om at anvende en"rimelig løsning", og at det derfor kun udvalgte syv dokumenter produceret i 1996.
On 20 November 1996, the Presidency of the Council replied upholding the original decision to apply a"fair solution" and therefore considering only the seven documents produced in 1996.

som blev besluttet på mødet i Ministerrådet i december 1993 med henblik på at finde en rimelig løsning på problemerne i bomuldssektoren.
as agreed by the Council of Ministers in December 1993, to find a fair solution for the cotton sector.

viser således i de nævnte tilfælde, at en rimelig løsning næppe kan opnås ved et indgreb i bankernes anlægsdispositioner.
that it is not really possible to achieve a suitable solution by interfering with the banks' freedom to invest.

så finder jeg, at det er en rimelig løsning, selv om vores forslag nævnte oprettelsen af et rådgivende udvalg.
proposal referred to the creation of an advisory committee, I believe that the mixed committee is a fair solution.

at forhandle og vedtage en rimelig løsning, der giver alle leverandører mulighed for at fortsætte med at handle.
to negotiate and agree to a fair solution that allows all suppliers to continue to trade.

kan generalsekretariatet ikke være forpligtet til at finde en rimelig løsning men må fastholde den oprindelige afgørelse
the General Secretariat is not obliged to find a fair solution but may adopt an identical solution,

installere nye pakker med arkivering kan være en adfærd, en pakke fra lageret sandsynligvis ikke obosobeni rimelig løsning.
install new packages from the feeder can behave package installed from the repository probably another differentiated not a reasonable solution.

til visse AVS suter, og erklærer, at der bør findes en rimelig løsning på disse midlertidige problemer under forhandlingerne om den nye medlemssuis tiltrædelse af konventionen.
declare that these transitional problems should find an equitable solution in the context of negotiations over the protocol of accession of the new Member Sute to the Convention.

Revisionen er gennemført under hensyntagen til nødvendigheden af:-- dels at løse særlige problemer vedrørende eventuelle interessekonflikter, der kan opstå, når integrerede firmaer( mægler/ handlere) udfører kundeordrer internt-- dels at finde en effektiv og rimelig løsning på det problem, at handleres og mægler/ handleres ordreudførelse uden om børssystemet kan undergrave den effektive prisdannelse og derved potentielt svække« best execution"- politikken.
This review has been prompted by two distinct considerations:-- to contend with particular concerns relating to the possible conflicts of interest which arise when integrated houses( broker-dealers) execute client orders internally;-- to provide an effective and proportionate response to concerns that off-exchange order execution by dealers and broker-dealers may undermine efficient price-formation, and in doing so, potentially weaken« best execution» policies.

Den fælles landbrugspolitik har ikke givet rimelige løsninger på denne problematik.
The common agricultural policy has not provided an adequate response to this problem.

Europa må også finde effektive og rimelige løsninger på spørgsmålet om finansiering.
Europe must also find effective and reasonable solutions to the issue of funding.