FAIR SOLUTION - oversættelse til Dansk

• retfærdig løsning
• rimelig løsning
• fair løsning

Eksempler på brug af Fair solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

concerned this may result in more bureaucracy rather than a fair solution for our farmers and fishermen.
dette måske vil føre til mere bureaukrati i stedet for en fair løsning for vores landmænd og fiskere.

we must find a fair solution.
finde en retfærdig løsning.

On 20 November 1996, the Presidency of the Council replied upholding the original decision to apply a"fair solution" and therefore considering only the seven documents produced in 1996.
Den 20. november 1996 svarede Rådets præsidium, at det fastholdt sin oprindelige afgørelse om at anvende en"rimelig løsning", og at det derfor kun udvalgte syv dokumenter produceret i 1996.

the European Union has not played a truly leading role in finding a fair solution to the conflict in the Middle East,
hr. Aznar, har EU ikke spillet en rigtig hovedrolle for at finde en retfærdig løsning på konflikten i Mellemøsten,

as agreed by the Council of Ministers in December 1993, to find a fair solution for the cotton sector.
som blev besluttet på mødet i Ministerrådet i december 1993 med henblik på at finde en rimelig løsning på problemerne i bomuldssektoren.

Despite efforts by the Cypriot Government to resolve the problem and repeated demonstrations of goodwill to come to a fair solution, the Turkish authorities show no signs of wanting to match these efforts.
På trods af den cypriotiske regerings indsats for at løse problemet, og selv om den gentagne gange har givet udtryk for sin gode vilje til at nå frem til en retfærdig løsning, viser de tyrkiske myndigheder ingen tegn på, at de ønsker at gøre samme indsats.

It suggests considering whether the principle whereby only the country of initial destination is required to receive immigrants can be the only fair solution or whether a better way of sharing the burden could be incorporated.
Den foreslår, at man overvejer, hvorvidt princippet om, at kun det første bestemmelsesland er påbudt at modtage indvandrere, kan være den eneste rimelige løsning, eller om der kan inkorporeres en bedre måde at dele byrden på.

Croatia will find a fair solution to their border disputes.
Kroatiens parlamenter vil finde en retfærdig løsning på deres grænsestridigheder.

the General Secretariat is not obliged to find a fair solution but may adopt an identical solution,
kan generalsekretariatet ikke være forpligtet til at finde en rimelig løsning men må fastholde den oprindelige afgørelse

is continuing to fight for a fair solution to the question on the basis of the UN resolutions against Israeli aggression,
fortsætter med at kæmpe for en retfærdig løsning på problemet på grundlag af FN's resolutioner mod den israelske aggressivitet,

The fair solution referred to in Article 3(2)
Den rimelige løsning, der er omhandlet i artikel 3,

its Arab neighbours in exchange for an Israeli withdrawal to the 1967 borders and a fair solution to the problem of refugees on the basis of the relevant United Nations resolutions.
som gav mulighed for en normalisering af forbindelserne mellem Israel og dets arabiske naboer mod en israelsk tilbagetrækning til grænserne fra 1967 og en retfærdig løsning på flygtningeproblemet på grundlag af relevante FN-resolutioner.

fewer Members Portugal has, the less they will represent the political plurality existing in our country- we reiterate that a fair solution at institutional level must without question respect the principle of cooperation between sovereign states with equal rights.
des mindre vil de repræsentere den politiske mangfoldighed i vores land- vil vi endelig gerne understrege, at en fair løsning på institutionelt plan uden tvivl må være i overensstemmelse med princippet om samarbejde mellem suveræne stater med lige rettigheder.

We always focus our efforts on creating fair solutions for our clients.
Vi arbejder altid målrettet for at skabe retfærdige løsninger for vores klienter.

Work for sustainable and fair solutions in Cancun.
Lad os i Cancún arbejde for bæredygtige og retfærdige løsninger.

Solidarity between generations is also brought about by creating jobs for young people and by seeking fair solutions for pension funding.
Solidariteten generationerne imellem indebærer også skabelsen af job til de unge og en indsats til fordel for en retfærdig løsning af spørgsmålet om pensionsfinansiering.

NJORD received the award for its focused efforts to create fair solutions for its clients and for those whose voice is not being heard.
En pris givet på baggrund af NJORDs målrettede indsats, der har fokus på at skabe retfærdige løsninger for deres klienter og kæmpe for dem, hvis stemmer ikke bliver hørt.

I hope that in the near future Parliament will reassess this procedure and adopt a fairer solution.
Jeg håber, at Parlamentet i den nærmeste fremtid vil tage denne procedure op til fornyet overvejelse og indføre en mere retfærdig løsning.

We feel sure that the third report will provide appropriate and fair solutions.
vi er overbevist om, at den tredje rapport vil indeholde rigtige og retfærdige løsninger.

is ready and willing, alongside the Presidency, to seek out the fairest solutions.
står til rådighed ved siden af formandskabet for at finde de mest retfærdige løsninger.