BALANCED SOLUTION - oversættelse til Dansk

• afbalanceret løsning
• afbalancerede løsning
• velafbalanceret løsning
• afvejet løsning

Eksempler på brug af Balanced solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the same time I appreciate that the rapporteurs have managed to find a balanced solution to the new regulation which will motivate industry to seek and develop safer alternative pesticides.
Samtidig glæder det mig, at ordførerne har fundet en balanceret løsning med den nye forordning, som vil motivere industrien til at søge og udvikle mere sikre alternative pesticider.

These measures offer a balanced solution in a complex case;
Disse foranstaltninger er en afbalanceret løsning i en kompleks sag,

However, Amendment No 13 seems to us a better indicator of how to find a more appropriate and balanced solution to the problem of the responsibility of economic operators.
Til gengæld er ændringsforslag 13 efter vores mening mere repræsentativt for det forløb, der går i retning af en mere korrekt og harmonisk løsning på problemet med de økonomiske aktørers ansvar.

Any commercial disputes should be settled by seeking transparent, balanced solutions.
Enhver handelstvist bør løses ved at søge at nå gennemskuelige, velovervejede løsninger.

On all four main and outstanding issues, some balanced solutions are now on the table.
Til alle fire udestående hovedpunkter er der nu fremlagt et afbalanceret løsningsforslag.

At IT2Trust we recommend load balancing solutions from.
Hos IT2Trust anbefaler vi load balancing-løsninger fra.

And it is balanced because it presents balanced solutions which are far-removed from any particular fundamentalist position.
Og velafvejet, fordi den kommer med afbalancerede løsninger, som ligger langt fra fundamentalismer af den ene eller den anden art.

If we are to find balanced solutions, we must involve in the dialogue first and foremost representatives of the Roma
Hvis vi skal finde afbalancerede løsninger, skal vi først og fremmest inddrage repræsentanter for romanimindretallet,

The EU must find realistic and balanced solutions, by evaluating the conditions calmly
EU skal finde realistiske og afbalancerede løsninger ved at evaluere situationen roligt

For our part, the Portuguese Presidency has tried to contribute actively to the search for integrated and balanced solutions in this area.
Vi har i det portugisiske formandskab forsøgt aktivt at bidrage til jagten på integrerede og afbalancerede løsninger på dette område.

it will enable fair and balanced solutions to be found on a case-by-case basis.
som den franske regering har vedtaget, og den vil muliggøre retfærdige og afbalancerede løsninger fra sag til sag.

the importance which it attaches to the search for a fair, balanced, solution to these problems.
bekymring for at finde en retfærdig og afbalanceret løsning på disse problemer.

seeking balanced solutions to those problems.
idet man søger en afbalanceret løsning på problemerne.

In that context, the aim of our debate on so-called'flexicurity' should be to find integrated and balanced solutions, which should be reflected in general shared principles at European level that take account of the diverse social conditions in the various Member States.
I denne sammenhæng bør debatten om den såkaldte flexicurity sigte mod at finde integrerede og afbalancerede løsninger, der på europæisk plan i praksis udmønter de almene og fælles principper om at tage højde for medlemsstaternes forskellige sociale virkelighed.

the EU-25 to find balanced solutions that represent ways forward,
de ønsker at finde afbalancerede løsninger, der viser vejen frem,

we will never let our readiness to find balanced solutions dwindle.
vil det aldrig skorte på vores vilje til at finde harmoniske løsninger.

from one that was very negative on crucial aspects to one that provides balanced solutions that would lead to clearer
en meget negativ holdning til afgørende aspekter, men nu indeholder afbalancerede løsninger, der vil føre til mere klare

the rules for good dialogue that allow balanced solutions to be achieved and that ensure that airports in dominant positions cannot abuse that position.
fastlægge reglerne for en god dialog, som gør det muligt at opnå afvejede løsninger, og som sikrer, at lufthavne i dominerende stillinger ikke misbruger deres stilling.

swift and balanced solutions.
hurtige og afbalancerede løsninger.

I really think that the views of all colleagues who have mentioned timely impact assessment as an important tool to find balanced solutions and make sure that all stakeholders
jeg mener virkelig, at synspunkterne hos alle de kolleger, der har nævnt en konsekvensanalyse på rette tid som et vigtigt værktøj til at finde afbalancerede løsninger og sikre, at alle interessenter