BALANCED SOLUTION in Swedish translation

• balanserad lösning
• välavvägd lösning
• väl avvägd lösning
• balanserade lösningen
• välbalanserad lösning

Examples of using Balanced solution in English and their translations into Swedish

I think we should find a balanced solution to the matter of interparliamentary cooperation.
vi bör hitta en balanserad lösning på frågan om interparlamentariskt samarbete.

I therefore call on the British Presidency to find a reasonable and balanced solution so that we might restore confidence in Europe.
Jag uppmanar därför det brittiska ordförandeskapet att hitta en förnuftig och balanserad lösning så att vi kan återupprätta förtroendet för EU.

This is also the case with the balanced solution for modulation in rural development support.
Detta är också fallet med den balanserade lösningen för modulering i fråga om stöd för landbygdsutveckling.

The compromise as reflected in the negotiated common position of the Council represents a finely balanced solution.
Den kompromiss som återspeglas i rådets framförhandlade gemensamma ståndpunkt står för en noga avvägd lösning.

The common position adopts in this matter a balanced solution which takes account of the practice in the different Member State and keeps parallelism with the proposal
När det gäller återkallande av auktorisation har det i den gemensamma ståndpunkten valts en välavvägd lösning som tar hänsyn till skillnaderna i praxis mellan medlems staterna

In order to reach a balanced solution, a common system of trade should be established for ovalbumin corresponding to that established for eggs; whereas it is
För att uppnå en väl avvägd lösning bör ett gemensamt handelssystem för äggalbumin införas motsvarande handelssystemet för ägg. Detta system måste även omfatta mjölkalbumin,

An acceptable and balanced solution is needed regarding changes to voting modalities
Det krävs en godtagbar och välavvägd lösning för ändringar av röstregler och beslut enligt förordningen om Europeiska bankmyndigheten,

It came up with the novel and balanced solution of the double majority, with one vote every state counts equally,
Det kom fram till den nya och balanserade lösningen med dubbel majoritet- med den ena rösten räknas varje stat lika

The Commission further points out that a balanced solution is required which covers the key issues submitted to the social partners for comment,
Kommissionen konstaterar att det krävs en välavvägd lösning som omfattar de centrala problem som lagts fram för diskussion med arbetsmarknadens parter

This rule would in particular allow a balanced solution to be found where the deceased had lived for a short while in a Member State other than that of their nationality
Bestämmelsen ska framför allt göra det möjligt att hitta en välbalanserad lösning när den avlidne sedan en kort tid tillbaka bott i en annan medlemsstat än den där han eller hon var medborgare,

These measures offer a balanced solution in a complex case;
Dessa åtgärder erbjuder en välavvägd lösning i ett komplicerat fall,

the excellent shadow rapporteurs- to find the best and most balanced solution on this culturally and economically important area.
framför allt med de utomordentliga skuggföredragandena, för att finna den bästa och mest balanserade lösningen på denna kulturellt och ekonomiskt viktiga fråga.

It is a clear example of the Commission's ability to achieve a balanced solution in sports related cases with the existing legal instruments
Det är ett tydligt exempel på kommissionens förmåga att med hjälp av befintliga rättsliga regler uppnå en välavvägd lösning i idrottsfrågor och den tillåter

the issues identified and submitted to consultation of the social partners at Community level would allow a balanced solution and ensure that the established criteria were met.
endast ett övergripande förhållnings sätt till de fyra frågor som diskuterats med arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå kan leda till en välavvägd lösning samtidigt som de angivna kriterierna uppfylls.

there a problem but also that an effective and balanced solution must and can be found at European level.
vi har ett problem, utan också om att det är nödvändigt och möjligt att nå fram till en effektiv och välavvägd lösning på EU-nivå.

I hope, however, that such details will be taken into account as part of the reform of the new CAP and that a balanced solution will be found to open up the market while,
Jag hoppas emellertid att denna typ av information kommer att beaktas vid reformen av den nya jordbrukspolitiken och att en välavvägd lösning för att öppna upp marknaden kommer att fastställas samtidigt

necessary for offering a balanced solution, acceptable to all, which is also definitive.
nödvändiga för att finna en för alla godtagbar och välavvägd lösning som även är slutgiltig.

Maybe through this balanced solution it will be possible to address in a more relaxed
Kanske kommer denna balanserade lösning att göra det möjligt att på ett mer avslappnat och förtroendefullt sätt ta

Finally, the Council again underlined the importance of theglobal nature of the negotiations and the needfor a balanced solution between the differentsectors and a parallel shouldering of commitments in accordance with the directives approved in 1994.
Slutligen har rådet än en gång framhållitvikten av förhandlingarnas övergripande karaktär och behovet av att nå en lösning med jämvikt mellan de olika sektorerna och att samtidigtingå åtaganden i enlighet med de riktlinjer somgodkändes 1994.

The German Presidency will ensure that a balanced solution is found at the European Council at the end of March, not one that is at the expense of the weakest EU partners.
Det tyska ordförandeskapet kommer att bevaka att ingen lösning kommer till stånd på bekostnad av EU: s svagaste partner, utan att en väl avvägd lösning uppnås på Europeiska rådet i slutet av mars.