BALANCED SOLUTION in Hungarian translation

• kiegyensúlyozott megoldást
• kiegyensúlyozott megoldás
• kiegyensúlyozott megoldásra

Examples of using Balanced solution in English and their translations into Hungarian

The invisible Imonitor Employee Activity Monitor offers a best balanced solution between employers who want to know how the team use the office computers and employees who require the trust from leaders.
A láthatatlan IMonitor munkavállalói Activity Monitor azok a munkáltatók, akik szeretnék tudni, hogy a csapat használ az irodai számítógép és alkalmazottak, akik igénylik a bizalom, a vezetők közötti legjobb kiegyensúlyozott megoldást kínál.

I am confident that today's new report on the implementation of the current rules will help us move beyond past discussions and find a balanced solution that mirrors the real needs of workers,
hogy a jelenlegi szabályok alkalmazásáról szóló mai új jelentés segít abban, hogy túllépjünk a korábbi vitákon, és olyan kiegyensúlyozott megoldást találjunk, amely a munkavállalók, a fogyasztók

that such details will be taken into account as part of the reform of the new CAP and that a balanced solution will be found to open up the market while,
figyelembe fogják venni az új KAP reformjának részeként, és hogy kiegyensúlyozott megoldást fognak találni a piac megnyitására,

the Commission will continue to explore all possible avenues in order to find a balanced solution for the mackerel stock, in cooperation with the coastal states.
a halászati ágazatunk számára, és a Bizottság továbbra is minden lehetőséget megvizsgál annak érdekében, kiegyensúlyozott megoldást találjon, a parti államokkal együttműködésben, a makréla állomány kérdésére.

Parliament's first reading but supported the European Parliament-Council compromise text afterwards as a balanced solution.
olvasatát követő módosított javaslatban elfogadta, később azonban kiegyensúlyozott megoldásként az Európai Parlament és a Tanács által kialakított kompromisszumos szöveget támogatta.

A sustainable basis for agreement will need to provide a carefully balanced solution, which strengthens overall protection for workers' health
A megállapodás fenntartható alapjának megteremtéséhez olyan gondosan kiegyensúlyozott megoldásra van szükség, amely fokozza a munkavállalók egészségének és biztonságának általános védelmét,

These approaches could nevertheless inspire a balanced solution, providing for some more detail in the proposed Regulation itself, and further guidance in delegated acts
Ezek a megközelítések azonban közelebb hozhatnak minket a kiegyensúlyozott megoldáshoz, ahol a javasolt rendelet kicsit több pontosítást foglalna magában,

this report provides a fair and balanced solution to situations that must no longer arise in the future.
a jelentés pártatlan és kiegyensúlyozott megoldást kínál olyan helyzetekre, amelyeknek a jövőben nem szabad többé előfordulniuk.

A balanced solution to the treatment of on-call time could start with recognition of the principle that all on-call time,
Az ügyeleti idő kezelésére irányuló kiegyensúlyozott megoldás keresése kezdődhetne annak az elvnek az elismerésével,

A balanced solution to close the loopholes needs to take into account all of the three essential elements of the EUSD,
A joghézagok felszámolására irányuló kiegyensúlyozott megoldásnak számolnia kell az EUSD-irányelv mindhárom alapvető elemével,

except in specific cases where that period may be longer, constitutes a balanced solution.
fél évben rögzített megőrzési idő kiegyensúlyozott megoldásnak minősül, kivéve azokat a különleges eseteket, ahol ezen időtartam hosszabb lehet.

Whereas, in order to reach a balanced solution, a common system of trade should be established for ovalbumin corresponding to that established for eggs; whereas it is
Mivel egy kiegyensúlyozott megoldás elérése érdekében közös kereskedelmi rendszert kell kialakítani az ovalbuminra, amely megfelel a tojásra kialakított rendszernek;

also because they lead to a balanced solution that respects the needs both of these ACP countries
azért is, mert kiegyensúlyozott megoldást jelentenek, amely tiszteletben tartja

Any commercial disputes should be settled by seeking transparent, balanced solutions.
Minden kereskedelmi vitát átlátható és kiegyensúlyozott megoldás útján kell rendezni.

The EU must find realistic and balanced solutions, by evaluating the conditions calmly
Az EU-nak reális és kiegyensúlyozott megoldásokat kell találnia a körülmények higgadt

Arbitrators would have the possibility to refer to the CFR to find unbiased and balanced solutions to resolve conflicts arising between contractual parties.
A választottbírák a CFR-ben tárgyilagos és kiegyensúlyozott megoldásokat találhatnának a szerződő felek között felmerülő vitás ügyek rendezésére.

As explained above, there is an urgent need in this area to find balanced solutions which meet Member States' needs while complying with Community law requirements.
A fent említettek értelmében e területen sürgősen szükség van olyan kiegyensúlyozott megoldásokra, amelyek a közösségi jogi előírások teljesítése mellett kielégítik a tagállamok igényeit.

It is therefore necessary to present balanced solutions which retain the requirement for transparency
Következésképpen kiegyensúlyozott megoldásokat kell találni a visszakövethetőség és az átláthatóság biztosítására anélkül,

the Portuguese Presidency has tried to contribute actively to the search for integrated and balanced solutions in this area.
a portugál elnökség megpróbált aktívan hozzájárulni ahhoz, hogy integrált és kiegyensúlyozott megoldásokat találjunk e téren.

the French Government and it will enable fair and balanced solutions to be found on a case-by-case basis.
a francia kormány és ez lehetővé teszi az eseti alapon történő tisztességes és kiegyensúlyozott megoldások megtalálását.