BALANCED SOLUTION in Slovak translation

• vyvážené riešenie
• vyváženom riešení
• vyváženého riešenia
• vyváženému riešeniu

Examples of using Balanced solution in English and their translations into Slovak

This agreement also paves the way for a balanced solution: businesses benefit from an adaptation period providing sufficient time to meet these new requirements,
Táto dohoda taktiež pripravuje cestu vyváženému riešeniu: podniky profitujú z prechodného obdobia, ktoré im poskytuje dosť času na to, aby splnili tieto nové požiadavky,

I am confident that today's new report on the implementation of the current rules will help us move beyond past discussions and find a balanced solution that mirrors the real needs of workers,
som však presvedčený, že dnešná správa o vykonávaní existujúcich predpisov nám pomôže pokročiť ďalej než počas minulých diskusií a nájsť vyvážené riešenie, ktoré bude odrážať skutočné potreby pracovníkov,

this band will be looked at in conjunction with other bands3 to arrive at a consistent and balanced solution, and.
napríklad UMTS; toto pásmo sa bude posudzovať v súvislosti s inými pásmami3, aby sa dospelo k jednotnému a vyváženému riešeniu, a.

Believes that, in principle, a balanced solution has been found with regard to delegated
Je v presvedčený o tom, že vo vzťahu k delegovaným a vykonávacím aktom sa v zásade našlo vyvážené riešenie, ktorým sa zabezpečuje transparentnosť

Believes that, in principle, a balanced solution has been found with regard to delegated
Je v presvedčený o tom, že vo vzťahu k delegovaným a vykonávacím aktom sa v zásade našlo vyvážené riešenie, ktorým sa zabezpečuje transparentnosť

Believes that, in principle, a balanced solution has been found with regard to delegated
Je v presvedčený o tom, že vo vzťahu k delegovaným a vykonávacím aktom sa v zásade našlo vyvážené riešenie, ktorým sa zabezpečuje transparentnosť

Believes that, in principle, a balanced solution has been found with regard to delegated
Je v presvedčený o tom, že vo vzťahu k delegovaným a vykonávacím aktom sa v zásade našlo vyvážené riešenie, ktorým sa zabezpečuje transparentnosť

A balanced solution to close the loopholes needs to take into account all of the three essential elements of the EUSD,
Vyvážené riešenie vyplnenia bielych miest si vyžaduje prihliadnuť na všetky tri základné prvky EUSD,

in order to find a balanced solution, will as far as possible act in such a way as to avoid going against any predominant position which might emerge within the appeal committee against the appropriateness of an implementing act.
ochrana životného prostredia, a v snahe nájsť vyvážené riešenie Komisia koná v čo najväčšej miere tak, aby nešla proti prevládajúcemu stanovisku o nevhodnosti vykonávacieho aktu, ku ktorému by mohol dospieť odvolací výbor.

which abolishes D+ C visas. As well as maintaining a high level of security within the Schengen area, thanks to the obligation to consult the Schengen Information System when processing D visa applications, this report provides a fair and balanced solution to situations that must no longer arise in the future.
kódexu Spoločenstva do platnosti, ktorým sa zrušia víza typu D+ C. Okrem zachovania vysokej úrovne bezpečnosti v rámci schengenského priestoru vďaka konzultačnej povinnosti v rámci schengenského informačného systému pri spracovaní žiadostí o víza typu D poskytuje táto správa aj spravodlivé a vyvážené riešenie situácií, ktoré už v budúcnosti nesmú vzniknúť.

constitutes a balanced solution.
predstavuje vyvážené riešenie.

A balanced solution to the treatment of on-call time could start with recognition of the principle that all on-call time, where the worker
Prvým krokom k vyrovnanému riešeniu úpravy pracovnej pohotovosti by mohlo byť uznanie princípu, že celá doba pracovnej pohotovosti,

also because they lead to a balanced solution that respects the needs both of these ACP countries
ale aj preto, lebo vedú k vyváženému riešeniu, ktoré rešpektuje potreby ako týchto krajín AKT,

Any commercial disputes should be settled by seeking transparent, balanced solutions.
Všetky komerčné spory by sa mali riešiť pomocou hľadania transparentných, vyrovnaných riešení.

Arbitrators would have the possibility to refer to the CFR to find unbiased and balanced solutions to resolve conflicts arising between contractual parties.
Arbitri by mali možnosť odvolávať sa na CFR a nájsť nezaujaté a vyvážené riešenie na vyriešenie konfliktov vznikajúcich medzi zmluvných stranami.

Ecolab provides simple, balanced solutions for every step of the instrument reprocessing cycle,
Spoločnosť Ecolab poskytuje jednoduché, vyvážené riešenia pre každý krok postupu čistenia

there is an urgent need in this area to find balanced solutions which meet Member States' needs while complying with Community law requirements.
v tejto oblasti neexistuje naliehavá potreba nájsť vyvážené riešenia, ktoré spĺňajú potreby členských štátov a zároveň požiadavky právnych predpisov Spoločenstva.

It is therefore necessary to present balanced solutions which retain the requirement for transparency and traceability, while not adding unnecessary administrative costs.
Preto sa musia nájsť vyvážené riešenia, aby sa zachovala transparentnosť a sledovateľnosť bez toho, aby sa zbytočne zvyšovali správne náklady.

Only balanced solutions and moderation will make it possible to make a burgundy friend with other representatives of the color palette.
Len vyvážené riešenia a zmiernenie umožnia vytvoriť vínnu priateľku s ďalšími zástupcami farebnej palety.

The EU must find realistic and balanced solutions, by evaluating the conditions calmly and seriously, with a sense of its role on the international markets.
EÚ musí nájsť realistické a vyvážené riešenia pokojným a dôsledným zhodnotením podmienok so zmyslom pre svoju úlohu na medzinárodných trhoch.