Examples of using Balanced solution in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
provides a balanced solution for the regulated prices,
The German Presidency will ensure that a balanced solution is found at the European Council at the end of March,
Η γερμανική Προεδρία θα καταβάλει τη δέουσα προσοχή, ώστε να μην υπάρξει μία by opening up the economic area without frontiers to all the EFTA countries while making a constructive contribution throughout 1992 to the search for an overall, balanced solution to the question of the Uruguay Round.
όλες τις χώρες της ΕΖΕΣ και προσφέροντας καθ' όλη τη διάρκεια του 1992 την εποικοδομητική της συμβολή στην αναζήτηση μιας σφαιρικής και ισόρροπης λύσης του Γύρου της Ουρουγουάης.ARTISTRYTM essentials skincare was created as a balanced solution that's suitable for all skin types,
η σειρά περιποίησης ARTISTRYTM essentials δημιουργήθηκε ως μια ισορροπημένη λύση, κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος,as are its hopes that a balanced solution will be found to safeguard
να αναμένουν ότι θα εξευρεθεί μία ισόρροπη λύση που θα διαφυλάττει και θα διασφαλίζει τα δικαιώματαalerting the world to the urgent need to find a long-term global and balanced solution, these countries expect a clear response from us to guarantee their food security.
καλώντας σε ετοιμότητα τον κόσμο για την επείγουσα ανάγκη εξεύρεσης μιας μακροπρόθεσμης παγκόσμιας και ισόρροπης λύσης, αυτές οι χώρες αναμένουν μια σαφή απάντηση από εμάς με σκοπό την εγγύηση της επισιτιστικής τους ασφάλειας.At the same time I appreciate that the rapporteurs have managed to find a balanced solution to the new regulation which will motivate industry to seek
Την ίδια στιγμή εκτιμώ το γεγονός ότι οι εισηγήτριες κατόρθωσαν να βρουν ισορροπημένη λύση για το νέο κανονισμό ο οποίος θα κινητοποιήσει τη βιομηχανία ώστε να αναζητήσειwill lead to a balanced solution offering a clear benefit for the environment
την Επιτροπή θα οδηγήσουν σε μία ισόρροπη λύση που θα προσφέρει σαφή οφέλη για το περιβάλλονit is our expectation that all parties involved will work together to find a viable, balanced solution to overcome the difficult challenges Greece faces
είναι η προσδοκία μας ότι όλα τα εμπλεκόμενα μέρη θα εργαστούν μαζί για να βρούν μια βιώσιμη, ισορροπημένη λύση για να ξεπεραστούν οι δύσκολες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Ελλάδαit is only very recently that it has managed to reach agreement on a balanced solution with two of the Member States in question.
των ενδιαφερομένων κρατών μελών. μόνο όμως πολύ πρόσφατα κατόρθωσε να έρθει σε συμφωνία με δύο από τα εν λόγω κράτη για μία ισόρροπη λύση.see their rights respected, a reasonable and balanced solution will have to be negotiated with its representatives.
θέλουμε να γίνουν σεβαστά τα δικαιώματά του, θα πρέπει να διαπραγματευτούμε μια λογική και ισορροπημένη λύση με τους εκπροσώπους του.we hope that a balanced solution can be found that is, in the end, satisfactory for all.
ευελπιστούμε ότι θα εξευρεθεί μια ισορροπημένη λύση η οποία θα είναι, εν τέλει, ικανοποιητική για όλους.For my part, I will do everything so that the negotiations reach a balanced solution, with full respect for our rules,” Juncker told the European Parliament in Strasbourg, France.
Θα κάνω τα πάντα προκειμένου αυτή η διαπραγμάτευση να λήξει με μια ισορροπημένη λύση και παράλληλα με απόλυτο σεβασμό στους κανόνες μας», δήλωσε ο Γιούνκερ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο.We are always excited to resolve acoustic treatment projects that require a balanced solution in terms of acoustic performance,
Για όλους τους παραπάνω λόγους η επιτυχημένη ακουστικη βελτιωση σε έργα που απαιτούν μια ισορροπημένη λύση όσον αφορά την ακουστική απόδοση,These measures offer a balanced solution in a complex case; a solution which responds to the clear evidence of unfair competitive practices
Αυτά τα μέτρα προσφέρουν μια ισορροπημένη λύση σε where a balanced solution between high safety requirements on the one hand,
όπου βρέθηκε μια ισορροπημένη λύση ανάμεσα στις υψηλές απαιτήσεις ασφάλειας, αφενός, και στην αποφυγή πολύπλοκωνMaybe through this balanced solution it will be possible to address in a more relaxed
Με αυτήν την ισορροπημένη λύση ίσως καταστεί δυνατό να αντιμετωπιστούν με μεγαλύτερη ηρεμίαThe Commission feels that its own proposal offers a balanced solution which can effectively guarantee freedom to provide services as well as safeguarding Community seafarers' jobs on passenger services between the Member States of southern Europe,
Η Επιτροπή εκτιμά ότι η πρότασή της αντιπροσωπεύει μια ισόρροπη λύση, που είναι σε θέση να εγγυηθεί αποτελεσματικά την ελεύθερη παροχή των υπηρεσιών και να διαφυλάξει τις θέσεις απασχόλησης των ναυτικών της Κοινότητας στο πλαίσιο των υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών μεταξύI applaud the negotiations that have taken place between the various institutions in order to reach a balanced solution to make this Institute a symbol of innovation in line with our greatest ambitions. The stress is therefore placed on innovation, a fundamental value within Europe.
Επικροτώ τις διαπραγματεύσεις που έλαβαν χώρα μεταξύ των διαφόρων θεσμικών οργάνων με στόχο την εύρεση μιας ισορροπημένης λύσης που θα καταστήσει το Ινστιτούτο σύμβολο καινοτομίας σύμφωνα με τις μεγαλύτερες φιλοδοξίες μας." εστίαση γίνεται επομένως στην καινοτομία, η οποία αποτελεί θεμελιώδη αξία στο πλαίσιο της Ευρώπης.I am confident that today's new report on the implementation of the current rules will help us move beyond past discussions and find a balanced solution that mirrors the real needs of workers,
η σημερινή νέα έκθεση για την εφαρμογή των ισχυόντων κανόνων θα μας βοηθήσει να προχωρήσουμε πιο πέρα από τις συζητήσεις του παρελθόντος και να βρούμε μια ισορροπημένη λύση που θα αντικατοπτρίζει τις πραγματικές ανάγκες των εργαζομένων,
