BALANCED SOLUTION in Polish translation

• wyważonego rozwiązania
• zrównoważone rozwiązanie
• wyważone rozwiązanie
• zrównoważonego rozwiązania

Examples of using Balanced solution in English and their translations into Polish

only an overall approach to the issues identified and submitted to consultation of the social partners at Community level would allow a balanced solution and ensure that the established criteria were met.
zgodnie z którym jedynie ogólne podejście do czterech wskazanych dziedzin będących przedmiotem konsultacji z partnerami społecznymi na poziomie Wspólnoty umożliwiłoby znalezienie zrównoważonego rozwiązania i zapewniłoby przestrzeganie wyznaczonych kryteriów.

alerting the world to the urgent need to find a long-term global and balanced solution, these countries expect a clear response from us to guarantee their food security.
przypominającego światu o pilnej potrzebie znalezienia długoterminowego, światowego i wyważonego rozwiązania, państwa te oczekują od nas wyraźnej reakcji, gwarantującej im bezpieczeństwo żywnościowe.

that such details will be taken into account as part of the reform of the new CAP and that a balanced solution will be found to open up the market while,
te szczegółowe kwestie uwzględnione zostaną w ramach reformy nowej WPR i że znalezione zostanie wyważone rozwiązanie dla otwarcia rynku, które zapewni jednocześnie

In particular, a balanced solution now needs to be found in close cooperation with the social partners,
W szczególności należy wypracować zrównoważone rozwiązania w ścisłej współpracy z partnerami społecznymi, organizacjami konsumenckimi i innymi zainteresowanymi organizacjami,

An acceptable and balanced solution is needed regarding changes to voting modalities and decisions under the European Banking Authority(EBA)
Konieczne jest wypracowanie możliwego do przyjęcia i wyważonego rozwiązania w kwestii zmian zasad głosowania i podejmowania decyzji zgodnie

A balanced solution to close the loopholes needs to take into account all of the three essential elements of the EUSD, namely“beneficial owner”,“paying agent”
Zrównoważone rozwiązanie mające na celu wyeliminowanie luk prawnych musi uwzględniać wszystkie trzy najważniejsze elementy EUSD,

A balanced solution to the treatment of on-call time could start with recognition of the principle that all on-call time,
Zrównoważone rozwiązanie problemu traktowania dyżurów powinno rozpocząć się od uznania zasady, że dyżur,

it shall endeavour to reach a balanced solution.
w takich przypadkach Komisja stara się doprowadzić do zrównoważonego rozwiązania.

we shall propose a balanced solution that will enable us to move forward
zaproponujemy zrównoważone rozwiązanie, które umożliwi nam zrobienie kroku naprzód

this band will be looked at in conjunction with other bands3 to arrive at a consistent and balanced solution, and.
pasmo to zostanie rozpatrzone łącznie z innymi pasmami3 w celu wypracowania spójnego i zrównoważonego rozwiązania, oraz.

the Schengen Information System when processing D visa applications, this report provides a fair and balanced solution to situations that must no longer arise in the future.
zapewnia- dzięki zobowiązaniu do sprawdzania podczas procesu rozpatrywania wniosków wizowych"D” danych w systemie informacyjnym Schengen- sprawiedliwe i zrównoważone rozwiązanie problematycznych sytuacji, które nie powinny powtarzać się w przyszłości.

saline, HBSS( a balanced solution of potassium and sodium salts that preserves periodontal ligament 's viability up to 24 hrs, available as Sava-A-Tooth kit),
biologiczny roztwór Hanksa(zbilansowany roztwór soli potasu i sodu utrzymujący żywotność ozębnej do 24 godzin), dostępny w postaci gotowego zestawu Save-A-Tooth,

also because they lead to a balanced solution that respects the needs both of these ACP countries
że doprowadziły do wyważonego rozwiązania, uwzględniającego potrzeby zarówno państw AKP,

The rapid and widespread increase in flexitime working illustrates the strength of demand for more balanced solutions, along with greater individualisation of lifestyles for workers of all ages.
Rosnąca szybko popularność elastycznego czasu pracy ilustruje znaczenie zapotrzebowania na bardziej zrównoważone rozwiązania, obok większej indywidualizacji stylów życia pracowników w różnym wieku.

The EU must find realistic and balanced solutions, by evaluating the conditions calmly
UE musi znaleźć realistyczne i wyważone rozwiązania, spokojnie i z rozwagą oceniać sytuację

As explained above, there is an urgent need in this area to find balanced solutions which meet Member States' needs while complying with Community law requirements.
Zgodnie z powyższym, w obszarze tym istnieje pilna konieczność znalezienia zrównoważonych rozwiązań odpowiadających potrzebom państw członkowskich przy jednoczesnym zapewnieniu zgodności z wymogami prawa wspólnotowego.

However the situation that we are obliged to live with could, perhaps, persuade decision-makers to put forward balanced solutions that are, above all, transparent
Jednak sytuacja, którą musimy tolerować, być może nakłoni decydentów do przedłożenia zrównoważonych rozwiązań, które, przede wszystkim, będą przejrzyste

It is therefore necessary to present balanced solutions which retain the requirement for transparency
Należy zatem znaleźć wyważone rozwiązania, dzięki którym zostaną spełnione warunki, takie jak przejrzystość

IMI Hydronic Engineering was asked to deliver a balancing solution that would fulfil the unusual
IMI Hydronic Engineering zostało poproszone o dostarczenie rozwiązania równoważenia hydraulicznego, które całkowicie spełniłoby rzadko spotykane

it will enable fair and balanced solutions to be found on a case-by-case basis.
przez rząd francuski i umożliwi znalezienie sprawiedliwych oraz zrównoważonych rozwiązań oddzielnie dla każdego przypadku.