BALANCED SOLUTION in Slovenian translation

• uravnoteženo rešitev
• uravnovešeno rešitev
• uravnotežena rešitev
• uravnotežene rešitve

Examples of using Balanced solution in English and their translations into Slovenian

the Commission will continue to explore all possible avenues in order to find a balanced solution for the mackerel stock, in cooperation with the coastal states.
preučevala vse možne poti, ki bi lahko pripeljale do uravnotežene rešitve za stalež skuše.

we shall propose a balanced solution that will enable us to move forward
predlagali uravnoteženo rešitev, s pomočjo katere se bomo premaknili naprej

This agreement also paves the way for a balanced solution: businesses benefit from an adaptation period providing sufficient time to meet these new requirements,
Ta sporazum tudi tlakuje pot za uravnovešeno rešitev: podjetja imajo koristi od prilagoditvenega obdobja, ki jim daje dovolj časa, da izpolnijo te nove zahteve,

It will not be easy, but I am confident that today's new report on the implementation of the current rules will help us move beyond past discussions and find a balanced solution that mirrors the real needs of workers,
To ne bo lahka naloga, vendar verjamem, da lahko s pomočjo današnjega poročila o izvajanju veljavnih predpisov presežemo pretekle razprave in najdemo uravnoteženo rešitev, ki odraža resnične potrebe delavcev,

it shall endeavour to reach a balanced solution.
v takih primerih si bo prizadevala doseči uravnoteženo rešitev.

this band will be looked at in conjunction with other bands3 to arrive at a consistent and balanced solution, and.
ta pas se bo obravnaval v povezavi z drugimi pasovi3, da bi se dosegla skladna in uravnotežena rešitev, ter.

Regrets the fact that the US has so far refused to work with the EU on a fair and balanced solution for our respective aircraft industries in the context of the long-standing Airbus/Boeing dispute, and calls on the US to start negotiations to resolve it;
Obžaluje, da ZDA v luči dolgotrajnega spora v zvezi z družbama Airbus in Boeing še zmeraj zavrača sodelovanje z EU pri iskanju pravične in uravnotežene rešitve za letalsko industrijo na obeh straneh, in poziva ZDA, naj začnejo pogajanja za rešitev tega spora;

A balanced solution to close the loopholes needs to take into account all of the three essential elements of the EUSD,
Uravnotežena rešitev za odpravljanje vrzeli mora upoštevati vse tri bistvene elemente Direktive o prihrankih,

A balanced solution to the treatment of on-call time could start with recognition of the principle that all on-call time,
Uravnotežena rešitev vprašanja stalne pripravljenosti bi se lahko začela s priznanjem načela,

(9c) When considering the adoption of other draft implementing acts concerning particularly sensitive sectors, notably taxation, consumers' health, food safety and protection of the environment, the Commission, in order to find a balanced solution, will as far as possible act in such a way as to avoid going against any predominant position which might emerge within the appeal committee against the appropriateness of an implementing act.
Z namenom poiskati uravnotežene rešitve bo Komisija pri razmišljanju o sprejetju drugih osnutkov izvedbenih aktov na posebej občutljivih področjih, kot so davki, zdravje potrošnikov, varnost hrane in zaščita okolja, v največji možni meri ravnala tako, da ne bo nasprotovala prevladujočemu stališču, ki se morda v odboru za pritožbe pojavi v zvezi z ustreznostjo izvedbenega akta.

also because they lead to a balanced solution that respects the needs both of these ACP countries
ker vodijo do uravnotežene rešitve, ki spoštuje potrebe teh držav AKP

find new balanced solutions for the future stability of the financial business performance of the company.
poiskati nove, uravnotežene rešitve za stabilno finančno poslovno uspešnost podjetja v prihodnosti.

there is an urgent need in this area to find balanced solutions which meet Member States' needs while complying with Community law requirements.
je treba na tem področju nujno poiskati uravnovešene rešitve, ki ustrezajo potrebam držav članic in so skladne z zahtevami zakonodaje Skupnosti.

It is therefore necessary to present balanced solutions which retain the requirement for transparency
Zato je treba predstaviti uravnotežene rešitve, ki bodo ohranile zahtevo po preglednosti

Only balanced solutions and moderation will make it possible to make a burgundy friend with other representatives of the color palette.
Samo uravnovešene rešitve in moderacija omogočajo, da bo barvni prijatelj z drugimi predstavniki barvne palete.

persuade decision-makers to put forward balanced solutions that are, above all, transparent
prepričalo nosilce odločitev, da oblikujejo uravnotežene rešitve, ki so predvsem pregledne

But the point to retain here is that we should use common sense and balanced solutions.
Ampak glavna poanta tukaj je, da bi morali uporabiti zdravo pamet in uravnovešene rešitve.

widespread increase in flexitime working illustrates the strength of demand for more balanced solutions, along with greater individualisation of lifestyles for workers of all ages.
ob večji individualizaciji življenjskih slogov delavcev vseh starosti kaže, do kolikšne mere so potrebne bolj uravnotežene rešitve.

which contained balanced solutions and ensured that we maintain the attained level of consumer protection.
je vključeval uravnotežene rešitve in je zagotavljal ohranjanje dosežene ravni varstva potrošnikov.

it will enable fair and balanced solutions to be found on a case-by-case basis.
bo omogočil iskanje poštenih in uravnoteženih rešitev za vsak posamezen primer.