Eksempler på brug af Balanced approach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I applause the negotiation skills and the empathic and balanced approach the Presidency has undertaken in order to safeguard and improve the rights of victims of crime.
Jeg sætter stor pris på den empatiske og afbalancerede tilgang, som det danske formandskab har haft til forhandlingerne hen imod en sikring og styrkelse af ofrenes rettigheder.Your thoroughness and detailed"guidelines" and balanced approach are so very helpful… Iris,
the need to find a balanced approach in the end.
behovet for at nå frem til en afbalanceret fremgangsmåde i sidste ende.To conclude, I reiterate my belief that a balanced approach to transport across the EU is what is needed,
Som afslutning vil jeg gentage, at jeg mener, der er behov for en afbalanceret holdning til transport på tværs af EU og ikke en It also consolidates the EU's balanced approach to the Arctic, combining its protection and its sustainable development.
Den konsoliderer også EU's afbalancerede tilgang til Arktis ved at kombinere beskyttelsen af området med bæredygtig udvikling i området.The Commission favours a balanced approach towards the Sudanese Government
Kommissionen går ind for en afbalanceret tilgang til den sudanesiske regeringthe Belgian Presidency adopted a fair and balanced approach.
fulgte det belgiske formandskab en retfærdig og afbalanceret strategi.I also hope that the Council will as yet move a little closer in the direction of Parliament to ensure that we in any event end up with a balanced approach.
Jeg håber også, at Rådet nærmer sig Parlamentet lidt mere for at sikre, at vi i hvert fald ender med en afbalanceret fremgangsmåde.You say you have a balanced approach- but where is the evidence that our approach is achieving anything?
De siger, De har en velafbalanceret tilgang, men hvor er beviset på, at vi opnår noget med den This balanced approach consists of positive
Denne afbalancerede tilgang består af positiveFrontex therefore needs to be part of a fair and balanced approach to migration and asylum.
Frontex skal derfor være et led i en retfærdig og afbalanceret tilgang til indvandring og asyl.who has taken such a balanced approach to a topic as emotive as wine.
som har indtaget en afbalanceret holdning i et så følelsesladet spørgsmål som vin.The compromise proposed by the Council would have guaranteed a balanced approach, by respecting different labour market models, as well as labour rights.
Det kompromis, som Rådet har foreslået, ville have sikret en afbalanceret strategi ved at respektere de forskellige arbejdsmarkedsmodeller samt arbejdstagernes rettigheder.our resolution underlines the need for a balanced approach to flexicurity.
muligheder" understreger vores beslutning behovet for en afbalanceret tilgang til fleksibilitet og sikkerhed.I am confident that the individual stakeholders will ensure that a balanced approach can be achieved in the area of flexicurity.
Jeg er overbevist om, at de enkelte berørte parter vil sikre, at man kan opnå en balanceret tilgang til flexicurityområdet.This is especially true of its uniform and balanced approach to the Union's enlargement policy.
Dette er i særdeleshed rigtigt i forbindelse med dets ensartede og afbalancerede tilgang til Unionens udvidelsespolitik.third parties must adopt a balanced approach.
den høje risiko må udefrakommende indtage en afbalanceret holdning.For this reason, the EU should take a more balanced approach between the various sectors during trade negotiations,
Derfor bør EU vælge en mere velafbalanceret fremgangsmåde over for de forskellige sektorer under handelsforhandlingernewe should not overdo it, because we need a balanced approach.
vi bør ikke overdrive, for vi har brug for en afbalanceret tilgang.you need to find a balanced approach where you contribute positively to your surroundings.
er man nødt til at finde en balanceret tilgang, hvor man bidrager positivt til sine omgivelser.
