AFBALANCERET UDVIKLING - oversættelse til Engelsk

• balanced development
• equitable development
• balanced growth
• balanced progress

Eksempler på brug af Afbalanceret udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Unionens økonomiske mål er i tråd med EIB's indsats for fremme af en afbalanceret udvikling af Fællesskabet og styrkelse af dets økonomiske potentiel.
The economic objectives of European Union to a large extent coincide with the central concerns of EIB activity, which is geared to balanced development of the Community and the strengthening of its economic potential.

velstand og til fremme af en afbalanceret udvikling mellem regioner.
as well as to promoting development that is balanced between regions.

er meget vigtig for en afbalanceret udvikling af mobiliteten og lufttransporten.
is a key element in the balanced development of mobility and air transport.

Samhørighedspolitikken, der har til formål at skabe en ensartet og afbalanceret udvikling, er et vigtigt mål i sig selv.
Cohesion policy aims at sustainable and harmonious development, and is an important end in itself.

Hr. formand, hr. Izquierdo Collado har helt ret, når han minder om, at transportpolitikken skal bidrage til en afbalanceret udvikling og til økonomisk og social samhørighed.
Mr President, Mr Izquierdo Collado is quite right to recall the obligation of transport policy to contribute to balanced development and to economic and social cohesion.

som tager sigte på at forbedre Fællesskabets budgetprocedure og fortsat tilstræbe en afbalanceret udvikling i Fællesskabets indtægter og udgifter.
which are intended to improve the Community's budget procedure and to promote the balanced growth of the Com munity's income and expenditure.

gælder forbuddet i artikel 6, stk. 6, i nævnte forordning ikke for familiebedrifter, hvis størrelse tilgodeser behovet for at sikre en afbalanceret udvikling i disse departementer menter.
of that Regulation shall not apply to family farms in so far as their size is in proportion to the need to ensure balanced develop ment in those departments;

dvs. en afbalanceret udvikling på det økologiske, sociale
the sustainability triangle of balanced development in the ecological, social

Det er rigtigt, at en afbalanceret udvikling mellem regionerne er af afgørende betydning for et velfungerende indre marked
It is true that development that is balanced between regions is essential to the functioning of the internal market

skabt voldsomme uligheder, hvad angår afbalanceret udvikling og samhørighed.
creating serious disparities in terms of balanced development and cohesion.

Den optager en yderst vigtig plads i den filosofiske aspirants liv.12.18.2.6• Mail 12 jan 2018∫En afbalanceret udvikling vil ikke overstimulere intellektet
It occupies a most important place in the philosophic aspirant's life.12.18.2.6• Mail• Listen 12 Jan 2018∫A balanced development will not stimulate the intellect

fremme en ordnet og afbalanceret udvikling af samhandelen med tekstilvarer mellem Det Europæiske Fællesskab,(i det følgende benævnt»Fællesskabet«), og Den Russiske Føderation
the mutual expansion and orderly and equitable development of trade in textile products between the European Community(hereinafter'the Community')

den økonomiske konvergens mellem medlemsstaterne under alle omstændigheder er nødvendig for at sikre en afbalanceret udvikling af finansmarkederne uden dramatiske konsekvenser for realøkonomien.
the Member States is indispensable even if only to guarantee a balanced growth of their financial markets without drastic consequences for the real economy.

den Lange Vej sideløbende opnår man ikke kun en mere fuldkommen og bedre afbalanceret udvikling, men også en hurtigere.
Long Paths will not only lead to a fuller and better balanced progress but also to a quicker one.

social retfærdighed(Fællesskabets grundlæggere var meget vage med hensyn hertil), en afbalanceret udvikling, indførelse af fælles politikker på det sociale
social justice(something about which the founders were singularly vague), balanced develop ment, the creation of common social

Dette direktiv er heller ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan anvende en procentdel af beløbet fra brugs- og vejafgiften til miljøbeskyttelse og afbalanceret udvikling af transportnettene, for så vidt dette beløb beregnes i overensstemmelse med artikel 7,
Neither shall this Directive prevent the Member States from attributing to environmental protection and the balanced development of transport networks a percentage of the amount of the user charge,

SOM ØNSKER at fremme en ordnet og afbalanceret udvikling af samhandelen med tekstilvarer mellem Fællesskabet og Serbien, i det følgende benævnt"parterne",
DESIRING to promote, with a view to permanent cooperation and in conditions providing every security for trade, the orderly and equitable development of trade in textile products between the Community

man får en mere afbalanceret udvikling i Den Europæiske Union.
so as to achieve more balanced growth within the European Union.

Fremme investeringer med udgangspunkt i princippet om en afbalanceret udvikling.
Encouraging investments based on the concept of balanced development;

En afbalanceret udvikling i Østersøregionen kan ikke kun fokusere på den centrale del af Østersøen.
A balanced development of the Baltic Sea Region cannot only focus on the main basin of the Baltic Sea.