COORDINATED APPROACH - oversættelse til Dansk

• koordineret tilgang
• koordineret fremgangsmåde
• samordnet tilgang
• koordineret strategi
• koordineret holdning
• samordnet strategi
• samordnet indfaldsvinkel
• koordinerede tilgang
• koordineret indfaldsvinkel
• koordineret metode

Eksempler på brug af Coordinated approach på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Guidance on sampling and detection should be developed in order to facilitate a coordinated approach for control and inspection
For at fremme en samordnet tilgang til kontrol og tilsyn og give virksomhederne den fornødne retssikkerhed

We need to adopt a coordinated approach for using funds earmarked for innovation
Vi skal vedtage en koordineret tilgang til anvendelsen af midler til innovation

And where cooperation is carried into the investigation stage, a coordinated approach can reduce the burden on the notifying parties and third parties.
Når der er tale om samarbejde i undersøgelsesfasen, kan en koordineret fremgangsmåde endvidere lette byrden for de anmeldende parter og tredjemand.

inter alia to encourage an integrated and coordinated approach to promote gender equality.
bl.a. for at tilskynde til en integreret og samordnet strategi for fremme af ligestilling.

We need to adopt a more strategic and coordinated approach to innovation, for which the technological partnerships are a superb tool.
Vi er nødt til at anlægge en mere strategisk og samordnet tilgang til innovation, og til det formål er de teknologiske partnerskaber et fremragende redskab.

A cancer task force would ensure a cohesive and coordinated approach to all aspects of the disease,
En taskforce inden for kræftområdet ville sikre en sammenhængende og koordineret tilgang til alle aspekter af sygdommen,

lead to a better coordinated approach to immigration and asylum policies in the Member States.
den gensidige tillid og føre til en bedre samordnet indfaldsvinkel for indvandrings- og asylpolitikkerne i medlemsstaterne.

we challenge the Commission to deliver a coherent and coordinated approach to tackling counterfeiting and piracy.
Kommissionen leverer en sammenhængende og koordineret fremgangsmåde til løsning af problemer med varemærkeforfalskning og piratkopiering.

inter alia to encourage an integrated and coordinated approach to the fight against discrimination;
bl.a. for at tilskynde til en integreret og samordnet strategi for bekæmpelse af forskelsbehandling.

Experiences such as this one demonstrate that a coordinated approach is needed in order to use the available funds efficiently.
Erfaringer som denne viser, at en koordineret tilgang er nødvendig for at kunne udnytte de tilgængelige ressourcer effektivt.

Nevertheless, many efforts have been made to achieve a coordinated approach among the Union's various policies and programmes.
Der er ikke desto blevet gjort en stor indsats for at nå frem til en samordnet tilgang blandt EU's forskellige politikker og programmer.

also taking a coordinated approach at European level.
at der gennemføres en koordineret metode på europæisk plan.

I think we supported without question that there should also be a coordinated approach between all the institutions.
Jeg tror, at vi helt uden forbehold støttede, at der også skulle indføres en koordineret fremgangsmåde mellem alle institutionerne.

The European Asylum Support Office will provide a coordinated approach to the Common European Asylum Policy.
Det europæiske asylstøttekontor vil sikre en koordineret tilgang til den fælles europæiske asylpolitik.

The strategy for the rights of the child is a positive step towards a coordinated approach both to internal policy
Strategien for børns rettigheder er et positivt skridt i retning af en samordnet tilgang både i indenrigspolitikken

But we should develop a far less spontaneous and more coordinated approach to setting up the agencies.
Men vi bør udvikle en langt mindre spontan og mere koordineret metode for oprettelse af agenturerne.

are not in favour of a more coordinated approach in economic policy.
nogle nationale politikere ikke stemmer for en mere koordineret tilgang til den økonomiske politik.

a rapid and coordinated approach and effective sanctions.
en hurtig og koordineret tilgang og effektive sanktioner.

Anyone who follows the situation closely knows that a coordinated approach is needed to improve their working and living conditions.
Enhver, der følger situationen på tæt hold, ved, at der er behov for en koordineret tilgang til forbedring af deres arbejds- og levevilkår.

We now have some areas in which we can give a strong signal of commitment and a coordinated approach towards economic governance in Europe.
Vi har nu nogle områder, hvorpå vi kan sende et stærkt signal om engagement og en koordineret tilgang til økonomisk styring i Europa.