COORDINATED STRATEGY - oversættelse til Dansk

• koordineret strategi
• samordnet strategi

Eksempler på brug af Coordinated strategy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then we need to implement a coordinated strategy for providing aid to this sector.
så må vi gennemføre en koordineret strategi for tildeling af støtte til denne sektor.

the Commission- perhaps both of them- are drawing up a new and coordinated strategy, if meanwhile we were to build in fixed reference points,
Kommissionen- måske begge to- udarbejder en ny og samordnet strategi, hvis vi på forhånd indbyggede kriterier. Kriterier, således

the aim of developing a coordinated strategy for modernising social protection in the European Union is certainly an admirable one. Just as the launching of a European convergence strategy on employment
målsætningen om at skabe en samordnet strategi til modernisering af den sociale beskyttelse i EU er naturligvis en god ting, ligesom det var en god ting, at man med topmødet i Luxembourg indførte

The Union and the Member States shall, in accordance with this Section, work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled,
Unionen og medlemsstaterne arbejder i henhold til denne afdeling på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelse og især for fremme af en veluddannet,

The creation of a macroeconomic framework that is conducive to growth and employment and is based on monetary stability and a sound financial policy is one of the key features of the comprehensive and coordinated strategy for promoting employment set out by the Commission in its communication to the Florence European Council entitled'Action for employment in Europe: A confidence pact'-* point 45.
Gunstige makroøkonomiske rammer for væksten og beskæftigelsen på grundlag af monetær stabilitet og sund finanspolitik udgør en af hjørnestenene i den globale og koordinerede strategi for beskæftigelsen, som Kommissionen fremlagde i sin meddelelse til Det Europæiske Råd i Firenze under betegnelsen»En indsats for beskæftigelsen i Europa: en tillidspagt«-* nr. 45.

defining their respective roles in a global, coordinated strategy in which each partner will have to live up to its responsibilities
en definition af deres respektive arbejdsopgaver i en global strategi, en koordineret strategi, hvor alle påtager sig sit ansvar. Alle skal indgå

in accordance with this Section, work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled,
medlemsstaterne arbejder i henhold til denne afdeling på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelse og især for fremme af en veluddannet,

the Community should work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled,
Fællesskabet skal anvende med henblik på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelse og især for fremme af en veluddannet,

Member States and the Community shall, in accordance with this Title, work towards developing a coordinated strategy for employment and particularly for promoting a skilled,
Medlemsstaterne og Fællesskabet arbejder i henhold til dette traktatafsnit på at udvikle en samordnet strategi for beskæftigelse og især for fremme af en veluddannet,

The aim is to develop coordinated strategies to provide a high quality, integrated public transport service for tourists
Det er hensigten at udvikle samordnede strategier med henblik på integreret offentlig transport af høj kvalitet for turister

I consider it necessary that Member States prepare further coordinated strategies and methods, and implement them effectively in practice,
Jeg mener, at det er nødvendigt, at medlemsstaterne udarbejder yderligere koordinerede strategier og metoder og faktisk gennemfører dem,

The Directive requires Member States to draw up coordinated strategies to protect and restore Europe's marine ecosystems,
Ifølge direktivet skal medlemsstaterne opstille koordinerede strategier for beskyttelse og genopretning af Europas havøkosystemer

against this background the report stresses the importance for Member States to develop integrated and coordinated strategies at local and regional level.
rapporten fremhæver på dette grundlag vigtigheden af, at medlemsstaterne udvikler integrerede og koordinerede strategier på lokalt og regionalt plan.

I have voted in favour of this report in the hope that it will form the basis for better coordinated strategies in future and will counteract these negative developments.
Jeg har stemt for denne betænkning i håb om, at den vil danne grundlag for en bedre samordning af strategier og bidrage til imødegåelsen af denne negative udvikling.

The specific geographic features of these areas give rise to particular problems which must be reflected in coordinated strategies and measures.
De specifikke geografiske særtræk i disse områder giver anledning til særlige problemer, som skal afspejles i koordineringen af strategier og foranstaltninger.

with EU defence systems, as well as coordinating strategies with the most important global actors,
nationale forsvarssystemer stemmer overens med EU's forsvarssystemer, samt koordinere strategier med de vigtigste globale aktører som USA,

with the aim of developing coordinated strategies to provide a high quality, integrated service for tourists
sammen med det mål al udvikle koordinerede strategier for integrerede transporttjenesteydelser af hoj kvalitet for turister

In this context, I advocate the need to consider the possibility of coordinating strategies for an instrument for international adoption
I den sammenhæng gør jeg mig til fortaler for behovet for at overveje muligheden for at koordinere strategierne vedrørende instrumentet for international adoption

to do more and more through a very coordinated strategy, which, on the one hand, is going to combat drugs.
mere forsøger at gøre gennem en meget koordineret indsats, som på den ene side bekæmper narkotika.

hence the vital importance of adopting a coordinated strategy at European level which provides access for every European citizen to a decent
Det er på denne baggrund helt nødvendigt, at der vedtages en koordineret strategi på europæisk plan, som tager sigte på at sikre alle EU's