COORDINATED RESPONSE - oversættelse til Dansk

• koordineret reaktion
• koordineret svar
• samordnet reaktion
• koordineret indsats
• koordineret løsning
• koordineret respons

Eksempler på brug af Coordinated response på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the EU needs to give a coordinated response to the challenges raised by China's supposedly'no strings' policy.
to centrale politiske budskaber: For det første skal EU komme med et koordineret svar på de udfordringer, som Kinas påståede"ingen-bånd-politik" giver.

one that is effective and can give a coordinated response to the problems that emerge in these situations.
der er effektivt kan sikre en koordineret reaktion på de problemer, der måtte opstå i disse situationer.

adopted a set of strong conclusions reiterating the need for a coordinated response to the new influenza threat.
hvor de vedtog en række konklusioner, som gentager behovet for en koordineret reaktion på den nye influenzatrussel.

will be able to provide a global and coordinated response to the request we are all making.
som er blevet styrket ved denne afstemning, vil vide at give det globale og koordinerede svar, vi alle ønsker.

this network is inadequate for an organised and coordinated response to these health threats.
er netværket ikke tilstrækkeligt til en organiseret og koordineret imødegåelse af disse sundhedstrusler.

control of communicable diseases in the Community has provided a very effective basis for the rapid exchange of information within the EU and for a coordinated response, in which the acceding countries have fully participated.
kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet har skabt et meget effektivt grundlag for hurtig udveksling af oplysninger inden for EU og koordineret tilbagemelding, hvori tiltrædelseslandene har deltaget fuldt ud.

we can have a fast, coordinated response to communicable diseases and even to bio-terrorism,
vi kan få et hurtigt og koordineret svar, både når det drejer sig om smitsomme sygdomme

I was also very pleased about the strong and coordinated response from the European gas industry,
Jeg var også yderst begejstret over den stærke og koordinerede reaktion fra den europæiske gasindustri,

It is a coordinated response we wish to make to the need for safety
Det er et samordnet svar fra vores side på vores borgeres krav om sikkerhed

Therefore, we need a European response to the problem, a coordinated response by all the Member States, a synergy of concerted measures that concern,
Derfor har vi brug for et europæisk svar på problemet, et koordineret svar fra alle medlemsstater, en synergi af samordnede foranstaltninger, der især vedrører videnskabs-

Finance Ministers at its meeting on 21 September, with a view to issuing a rapid and coordinated response from all Member States which would make it possible to support the restructuring of the sector while at the same time trying to retain the basis for healthy competition.
finansministrene på deres møder den 21. september, bestræbt sig på at undersøge konsekvenserne af attentaterne den 11. september for luftfartssektoren for at kunne levere et hurtigt og samlet svar fra alle medlemsstater, som giver mulighed for at støtte omstruktureringen af sektoren, samtidig med at man forsøger at bevare grundlaget for en sund konkurrence.

These are global difficulties and require coordinated responses at the highest level.
Der er tale om globale problemer, som kræver en samordnet indsats på højeste niveau.

We coordinated responses through our offices in Germany,
Vi koordinerede svarene fra vores kontorer i Tyskland,

enable investigations and coordinate response;
muliggøre undersøgelser og koordinere reaktionerne.

the Commission acted quickly to ensure coordinated responses across Europe.
Kommissionen handlede hurtigt for at sikre samordnede reaktioner i hele Europa.

in more common victories and more coordinated responses.
i flere fælles sejre og flere koordinerede løsninger.

Fourthly, we need integrated and coordinated responses to disability amongst children
For det fjerde har vi brug for integrerede og koordinerede svar på handicap hos børn

a basis for rapid and coordinated responses to health threats.
et grundlag for hurtige og koordinerede svar på sundhedstrusler.

We coordinated responses through our offices in Germany,
Vi koordinerede svarene fra vores kontorer i Tyskland,

The second line of approach is to strengthen the potential for a rapid and coordinated response to health threats.
Den anden akse er en styrkelse af evnen til hurtig og koordineret handling over for sundhedstrusler.