COORDINATED ACTION - oversættelse til Dansk

• koordineret indsats
• samordnet indsats
• koordineret aktion
• koordineret handling
• samordnede foranstaltninger
• koordinerede tiltag
• samordnet handling
• samordnede aktioner
• koordinerede foranstaltninger
• samordning

Eksempler på brug af Coordinated action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Given the high degree of economic interdependence in Europe, sustained coordinated action will give more value-added than the sum of individual measures in dispersed order.
På grund af de europæiske landes store gensidige økonomiske afhængighed vil en kon stant samordnet indsats give bedre resultater end summen af spredte enkeltstående tiltag.

once certain limits have been exceeded, coordinated action becomes unavoidable.
hvornår overskridelsen af visse græner gør en koordineret aktion uomgængelig.

In these circumstances, through adequately coordinated action we can enhance the standing of European Union institutions
Under disse forhold kan vi med tilstrækkeligt koordinerede tiltag højne EU-institutionernes anseelse

concerted and coordinated action is, of course,
er samlet og koordineret indsats naturligvis afgørende,

we are seeking a coordinated action which is set out in the action plans,
mandatet fra Amsterdam søger vi en koordineret handling, som er beskrevet i handlingsplanerne,

They shall improve coordination of judicial cooperation in cases where a series of requests from the local judicial authorities in a Member State necessitates coordinated action in another Member State.
De fremmer koordineringen af det retlige samarbejde i de tilfælde, hvor flere anmodninger fra de retlige myndigheder i en medlemsstat kræver en samordnet indsats i en anden medlemsstat.

Council Regulation(EEC) No 4058/86 of 22 December 1986 concerning coordinated action to safeguard free access to ocean trade.
Rådets forordning(EØF) nr. 4058/86 af 22. december 1986 om samordnede foranstaltninger til sikring af fri adgang til fragter i oceanfarter.

All that has changed is the fact that the programmes now advocate coordinated action for this capital.
Den eneste forskel til i dag er, at programmerne nu støtter en koordineret aktion for denne kapital.

In writing.-(PT) The aim of this proposal is to promote coordinated action at EU level
Skriftlig.-(PT) Formålet med dette forslag er at fremme samordnet handling på EU-niveau for at sikre,

Coordinated action by all the countries of the EU is needed to tackle every aspect of illegal employment.
Der er behov for en koordineret indsats i alle EU-landene for at håndtere alle aspekter af ulovlig beskæftigelse.

The Commission undertakes to underpin this process as well as to contribute analyses and suggestions for coordinated action.
Kommissionen forpligter sig til at bakke op om denne proces og til at bidrage med analyser og forslag til koordineret handling.

try to ensure the most coordinated action possible.
forsøge at sikre en så samordnet indsats som muligt.

Council Regulation(EEC) No 4058/86 of 22 December 1986 concerning coordinated action to safeguard free access to cargoes in ocean trades OJ L378 31.12.86 p.21.
Rådets forordning(EØF) nr. 4058/86 af 22. december 1986 om samordnede foranstaltninger til sikring af fri adgang til fragter i oceanfarter.

Only a determined and coordinated action by shipping companies,
Kun en beslutsom og koordineret indsats af rederier, Forsikring,

require coordinated action at global level.
kræver samordnet handling på globalt niveau.

Once again, European citizens are waiting for answers from Europe, as well as concerted, coordinated action.
Atter en gang venter de europæiske borgere på svar fra Europa og på samlet, koordineret handling.

Such country may make a request for coordinated action and join in such coordinated action in accordance with this Regulation.
Et saadant land kan anmode om, at der traeffes samordnede foranstaltninger, og deltage i saadanne samordnede foranstaltninger i overensstemmelse med denne forordning.

Only through coordinated action can we successfully overcome the effects of the global economic crisis.
Kun gennem en koordineret indsats kan vi overvinde den globale økonomiske krises konsekvenser med succes.

That is why the Dublin European Council confirmed, as a priority, effective and coordinated action in the fight against drugs and their dependency.
Derfor har Det Europæiske Råd i Dublin bekræftet prioriteringen af en effektiv og koordineret handling i bekæmpelsen af narkotika og narkotikamisbrug.

It will, of course, just be a new beginning for coordinated action at EU and national level for helping this truly European minority.
Det bliver naturligvis bare en ny begyndelse for en koordineret indsats på EU-niveau og nationalt niveau for at hjælpe dette virkelig europæiske mindretal.