COORDINATED APPROACH in Czech translation

• koordinovaný přístup
• koordinovaného přístupu
• koordinovanému přístupu

Examples of using Coordinated approach in English and their translations into Czech

Firstly, we believe that we need to stress that fiscal fraud is not something that can be combated in isolation and that a coordinated approach is essential,
Zaprvé, jsme přesvědčeni, že potřebujeme zdůrazňovat, že daňové podvody nejsou něco, proti čemu se dá bojovat izolovaně, a že koordinovaný přístup je klíčový,

the idea of cross-border movement of workers requires us to have an EU-wide, coordinated approach to vocational education and training.
myšlenka přeshraničního pohybu pracovníků po nás vyžaduje, abychom k odbornému vzdělávání a přípravě zaujali celoevropský, koordinovaný přístup.

I can tell you now that the Council essentially agrees with the rapporteur's view that a coordinated approach to the use of spectrum at European level will ensure the optimal use of the digital dividend.
V současnosti vám mohu říct, že Rada v podstatě souhlasí s názorem zpravodajkyně, že koordinovaný přístup k využívání spektra na evropské úrovni zaručí optimální využívání digitální dividendy.

we also need a coordinated approach for diabetes, asthma
potřebujeme však i koordinovaný přístup například v případě cukrovky,

Personally, I believe a coordinated approach should be adopted: while, on the one hand, Europe wants to put some
Osobně jsem přesvědčen, že by měl být přijat koordinovaný postup. Zatímco na jedné straně chce Evropa vyvinout na běloruskou vládu určitý tlak,

A coordinated approach within a general European Union legal framework is essential to prevent problems and future financial crises and to allow the banks to operate in a more orderly fashion and under the same conditions throughout Europe.
Pro předcházení problémům a budoucím finančním krizím a k tomu, abychom umožnili bankám fungovat lépe a za stejných podmínek v celé Evropě, je zásadní koordinovaný přístup podle obecného právního rámce Evropské unie.

We are therefore faced with a truly cross-cutting issue requiring a coordinated approach at EU level that must seek to ensure that antimicrobials can remain an effective tool for combating disease,
Jedná se tedy opravdu o průřezovou problematiku, která vyžaduje koordinovaný přístup na úrovni EU, jenž musí zajistit, aby antimikrobiální látky nadále zůstaly účinným nástrojem v boji proti chorobám,

The reality is that while I fully support a coordinated approach in the fight against fiscal fraud-
Skutečnost je však taková, že navzdory tomu, že plně podporuji koordinovaný přístup v boji proti daňovým podvodům,

OPTA provides them with technical assistance on the central level, guarantees a coordinated approach in the management of the operational programmes
OPTP jim poskytuje technickou podporu a zajišťuje koordinovaný přístup při řízení operačních programů

the sites involved to secure a maximum number of jobs at European level and to guarantee a coordinated approach at European level before 17 February,
stranami kvůli zajištění maximálního počtu pracovních míst na evropské úrovni a záruce koordinovaného přístupu na evropské úrovni před 17. únorem,

because I believe the Member States need to adopt a coordinated approach to developing a united policy in the field of research,
členské státy musí přijmout koordinovaný přístup k rozvoji společné politiky na poli výzkumu,

We are lacking a coordinated approach on the international stage.
Na mezinárodní scéně nám chybí koordinovaný přístup.

So there is an internal imperative for a coordinated approach.
Existuje tedy vnitřní nutnost koordinovaného přístupu.

The wide extent of the corruption requires a coordinated approach.
Rozsah korupce si žádá koordinovaný přístup.

We need a coordinated approach against the exploitation and pollution of our seas.
Potřebujeme koordinovaný přístup proti vyprazdňování a znečišťování našich moří.

The explosive increase in criminal activities via the Internet requires a coordinated approach.
Prudký nárůst trestné činnosti na internetu vyžaduje koordinovaný přístup.

There is little doubt that a coordinated approach in this area makes sense.
Existují určité pochybnosti, zda má koordinovaný přístup v této oblasti smysl.

It is important that Europe presents a coordinated approach to the G20.
Je důležité, aby Evropa vystupovala vůči skupině G20 koordinovaně.

a rapid and coordinated approach and effective sanctions.
rychlý a koordinovaný přístup a účinné sankce.

I voted for this report which sets out such a coordinated approach.
která stanoví právě takový koordinovaný přístup.