FORRINGEDE - oversættelse til Engelsk

• deteriorated
• reduced
• degraded
• debased
• impaired
• the deterioration
• detracted
• diminished
• deteriorating

Eksempler på brug af Forringede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvilket gradvist forringede valutaen.
thereby gradually debasing the currency.

forsuring af jord og vande, forringede afgrøder og korrosion af bygninger.
acidify soils and waters, reduce crop yields and corrode buildings.

Forbindelsen mellem væksten i fascisme og racisme og forringede økonomiske og sociale vilkår,
The relationship between the growth of fascism and racism and the worsening economic and social conditions,

Disse indgreb har skabt væsentligt forringede levesteder for dyr
These actions have led to much poorer habitats for animals

Jeg erkender imidlertid, at det i betragtning af fiskeressourcernes forringede tilstand er naturligt, at der ved processens start sættes nogle høje mål.
But I recognise that, given the state of deterioration of fishing stocks it is natural that the whole balance of the process of initiating these issues begins by setting our sights very high.

Jesus forringede aldrig sig selv ved at komme op med argumenter som bevis for, at Faderen var virkelig.
Jesus never belittled himself by offering arguments in proof of the reality of the Father.

Et modargument er nemlig, at miljøskatter skaber forringede konkurrencebetingelser for landets egen industri
There is a counter-argument that environmental taxes create worse competitive conditions for your own industry

Det fremgår af denne analyse af de enkelte landes situation, at Fællesskabets forringede stilling først og fremmest skyldes Forbundsrepublikken Tyskland.
It can be seen from this country-by-country analysis that the weakening of the Community's position is attributable first and foremost to developments in Germany.

Et område med gode miljøforhold er givetvis mere tiltrækkende for investeringer end et område med forringede miljøforhold.
A region blessed with good environmental conditions is certainly more attractive to investors than one with a damaged environment.

For fremtidens skyld må man overveje alternative løsninger for at bevare vort allerede forringede miljø og vores sikkerhed i enhver henseende.
The future also requires that we think about alternative solutions to try and safeguard our already damaged environment and our safety from all aspects.

Arbejdernes bekymring var, at det ville medføre tab af arbejdspladser, forringede sociale forhold
Workers were concerned that it would lead to job losses, a decline in social conditions

betragtning Q:"der henviser til, at det stigende antal kvinder i fængsel delvist skyldes forringede økonomiske forhold for kvinder.
it says:'whereas the increased number of women in prison is partly due to the worsening economic conditions of women.

medlemsstaternes regeringer greb ind og forringede teksten.
Member States intervened and changed the text for the worse.

For de i artikel 2 omhandlede maengder af manglende eller forringede produkter medtages udlagringsomkostningerne kun,
For the missing or deteriorated quantities referred to in Article 2, removal costs shall

der viste forsøgspersoner dette forringede billede og kørte så en sammenhæng mellem deres score på en ESP test.
who showed subjects this degraded image and then ran a correlation between their scores on an ESP test.

hele den ulovlige praksis, som stærkt forringede dens valuta og reducerede folks rettigheder.
ends all the illegal practices that severely debased its currency and diminished peoples' rights.

Vi har utrolig meget brug for relevant lovgivning, der gør det muligt at genanvende forringede områder. Lovgivningen skal begrænse forringelsen af jordbunden og samtidig sikre dens bæredygtige udnyttelse.
There is an urgent need for relevant provisions that will allow degraded land to be put back into use and will also limit soil degradation and ensure that the soil is exploited in a sustainable manner.

skyhøje energipriser, forringede togforbindelser osv.
soaring energy prices, the deterioration of rail services,

Deres økonomi blev oversvømmet af forringede europæiske mønter, eksporteret dertil af handelsmænd fra England,
while the economy was swamped by debased European coins exported by the merchants of England,

sådanne nationale variationer bidrog til, snarere end forringede, dens universalitet.
such national variations contributed to, rather than detracted from, its universality.