FORSØGE AT FORKLARE - oversættelse til Engelsk

• try to explain
• attempt to explain

Eksempler på brug af Forsøge at forklare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men jeg vil forsøge at forklare, hvorfor jeg håber at kunne overbevise Parlamentets medlemmer om dette.
but I will try to tell you why I hope to convince the Members of Parliament of this step.

jeg skal forsøge at forklare, hvordan det forholder sig med de obligatoriske udgifter.
I shall seek to clarify the position regarding compulsory expenditure.

Jeg vil dog forsøge at forklare og analysere visse aspekter i direktiverne
but I will attempt to explain and analyse some of the aspects of the directives

at beskytte ulven og forsøge at forklare, hvordan tingene hænger sammen.
enforce the Habitat Directive, to protect wolves and to try to explain the situation.

dette essay vil jeg forsøge at forklare både hvordan og hvorfor positiv særbehandling
I will attempt to explain both how and why affirmative action in hiring

Hvor længe endnu skal vi forgæves forsøge at forklare borgerne, at der dagligt dør gennemsnitlig 1.400 europæere som følge af rygning
How long must we go on vainly trying to explain to our citizens how, each day, an average of 1400 Europeans die

Vi forsøgte at forklare hvorfor halvdelen af USA stemte på det andet hold.
We try to explain why half of America voted for the other team.

Han forsøger at forklare omfanget af den spektrale linjer af brint.
He set about trying to explain the intensity of the spectral lines of hydrogen.

Hvilke andre historier forsøger at forklare naturlige fænomener?
What other stories try to explain natural phenomena?

Som jeg har forsøgt at forklare dig, du er blevet vampyr.
As I have been trying to explain to you at length, you have been made vampire.

Når jeg forsøger at forklare folk om Islam,
When I try to explain to people something about Islam,

Du forsøger at forklare, hvordan det ene eller det andet fungerer.
You attempt to explain how such-and-so works.

Og jeg forsøgte at forklare, hvad der var sket den dag.
And I found myself trying to explain what had happened that day.

De forsøger at forklare forskellige fænomener!
They try to explain different PHENOMENA!

Men ingen forstår det, selvom jeg forsøger at forklare.
But nobody gets it even though I try to explain.

Der er flere teorier, der forsøger at forklare årsagen til endometriose.
There are several theories which try to explain the cause of endometriosis.

Jeg har forsøgt at forklare a de første ti uger.
I have been trying to explain that for the first ten weeks.

Det burde han. Har du forsøgt at forklare situationen for ham?
Well, have you tried to explain the situation to him?

Hvis jeg forsøgte at forklare… ville din hjerne løbe ud af ørerne.
If I even attempted to explain, your brain would liquefy and run out of your ears.

Jeg forsøgte at forklare dette i mit første indlæg.
I tried to explain this in my first statement.