FORSØGER AT OVERBEVISE - oversættelse til Engelsk

• trying to convince
• attempts to convince
• seeks to convince
• try to convince
• tries to convince

Eksempler på brug af Forsøger at overbevise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Karl Lindner, som en repræsentant for Clybourne Park Association, forsøger at overbevise de Youngers at finde et hus i et andet kvarter.
Karl Lindner, as a representative of the Clybourne Park Association, tries to convince the Youngers to find a house in another neighborhood.

De forsøger at overbevise regeringen og videnskabsmænd om vigtigheden af deres resultater,
They try to convince the government and the scientists of the importance of their findings,

En spam e-mail som der normalt bliver sammensat af en kort beskrivelse, der forsøger at overbevise dig, der er af stor betydning.
A spam email like that usually is being composed of a brief description that tries to convince you that is of big importance.

Info kommer i programpakker med et antal adware-programmer, der forsøger at overbevise intetanende brugere de er nyttige browserudvidelser.
Info comes in software packages with a number of adware applications that try to convince unsuspecting users they are useful browser extensions.

searchero. info kommer i programpakker med et antal adware-programmer, der forsøger at overbevise intetanende brugere de er nyttige browserudvidelser.
info comes in software packages with a number of adware applications that try to convince unsuspecting users they are useful browser extensions.

Du ser vildledende budskaber, der forsøger at overbevise dig ind at deltage i falske belønning spil.
You see misleading messages that attempt to convince you into participating in fake reward games.

dermed forsøger at overbevise brugeren til at købe den fulde version.
thus attempting to convince the user to buy its full version.

Microsoft forsøger at overbevise os igen til Windows Live ID,
Microsoft is trying to convince us again to Windows Live ID,

Hvis du forsøger at overbevise mig At stole på Bratva,
If you're trying to convince me to trust the Bratva,

Du forsøger at overbevise Cardinals de er i en krig… så de vil vælge en kriger til at lede dem.
You're trying to convince the Cardinals they're in a war… so they will choose a warrior to lead them.

Det betyder, at programmet forsøger at overbevise intetanende computerbrugere om, at deres computer er inficeret med vira,
It means that this program intends to convince unsuspecting users that their computers are infected with viruses,

Det skulle forblive en hemmelighed. Bobby Newport forsøger at overbevise et europæisk firma om at investere.
Well, we were going to keep this a secret until we had everything in writing, but Bobby Newport is trying to convince a major European company to open a factory in Pawnee.

Forsøger at overbevise nogen, at de er syndere med behov for en Frelser,
Trying to convince somebody that they're sinners in need of a Savior

Hvad med, hvordan andre føler for det? Forsøger at overbevise nogen, at de er syndere med behov for en Frelser, og at Jesus er den eneste vej,
What about how others feel about it? Trying to convince somebody that they're sinners in need of a Savior and that Jesus is the only way,

Men det er meget sandt, at det er blevet skabt for at tjene penge primært fordi det forsøger at overbevise du at købe licens,
However, it is very true that it has been created to make money primarily because it seeks to convince you to buy the license,

Hr. formand! Når parlamentsmedlemmerne forsøger at overbevise deres valgkredse om betydningen af Parlamentets rolle,
Mr President, when trying to convince their electorate of the importance of the role of Parliament,

skal du ikke tro det, fordi det bare forsøger at overbevise du at købe sin fulde version,
you should not believe it because it just tries to convince you to buy its full version that is,

Det var en lang par år forsøger at overbevise mig selv, at Reebok crosstrainere var stilfulde.
It was a long couple of years trying to convince myself that Reebok cross trainers were stylish.

Vi bør dog holde op med at forestille os, at en debat kan give mening, når det ene land forsøger at overbevise det andet land om, at dets egne initiativer er bedre end det andet lands.
Yet we should also stop pretending there can be any meaning in a debate in which one country tries to convince the other that its approach is the better one.

Vi ønsker at sikre, at du ikke spilder din tid søger sexede mødes-ups på lav kvalitet websteder eller, for den sags skyld, forsøger at overbevise folk på udkig efter alvorlige forhold på online dating steder at have et afslappet møde med dig.
We want to ensure you don't waste your time seeking sexy meet-ups on low-grade sites or, for that matter, trying to convince people looking for serious relationships on online dating sites to have a casual encounter with you.