TRYING TO CONVINCE - oversættelse til Dansk

• forsøger at overbevise
• prøvede at overbevise
• prøver at overtale
• i forsøget på at overbevise
• prøver at overbevise

Eksempler på brug af Trying to convince på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Azerbaijan spends countless petro-dollars trying to convince outsiders of the benign nature of the regime
Aserbajdsjan bruger masser af petrodollars på at forsøge at overbevise udenforstående om regimets godartede karakter,

So, you spend all your time trying to convince them to vote the way that the companies want them to vote?
Så du bruger al din tid på at prøve at overbevise dem til at stemme på den måde som firmaerne vil have de skal stemme?

Mr. Popper, if you're trying to convince me to sell you the Tavern,
Hvis De er ude på at få mig til at sælge The Tavern til Dem,

He stayed another five years in the vicinity of the Isle of Misfortune trying to convince other survivors to escape with him
Han opholdt sig endnu fem år i nærheden af Isle of Ulykke at forsøge at overbevise andre overlevende at undslippe med ham

You're standing there trying to convince me that a local hero is my killer while you let my suspect dance our the back door.
Mens I lader den mistænkte danse ud af bagdøren? I prøver at overbevise mig om, at en lokal helt er min morder.

I spent a very long time trying to convince folks about what happened that night.
Jeg brugte lang tid på at forsøge at overbevise folk om, hvad der skete.

So they will choose a warrior to lead them. You're trying to convince the Cardinals they're in a war.
Du prøver at overbevise kardinalerne om, at de er i krig så de vil vælge en kriger til at lede dem.

That he was guilty, but Georgie's alibi checks out. I know Robert Munson was trying to convince you.
Jeg ved Robert Munson overtalte dig til at han var skyldig.

Desperately trying to convince me to sell the spear to him. Hadn't heard from him till he phoned last week.
Og desperat forsøgte, at få mig til at sælge spyddet til ham, Jeg havde ikke hørt fra ham, før han ringede i sidste uge.

What can you do about it but keep trying to convince the shop guys that there is something wrong?
Hvad kan du gøre ved det, men at forsøge at overbevise shop fyre at der er noget galt?

Dawa may be aimed at trying to convince Muslim communities that non-Muslim communities are hostile towards Islam
Dawa kan være rettet mod at forsøge at overbevise muslimske samfund om, at ikke-muslimske samfund er fjendtlige over for islam

As I was watching it I was trying to convince myself it was something normal
Som jeg ser det var jeg forsøger at overbevise mig, det var noget normale

So, I don't have to spend any time trying to convince you that they're legit
Så jeg behøver ikke at bruge meget tid på at forsøge at overbevise dig, at de er den ægte vare,

So women have a hard time trying to convince a male-dominated world that they can do something
Så kvinder har svært ved at forsøge at overbevise en mandsdomineret verden, at de kan gøre noget

Instead of trying to convince car makers to embed Windows in cars,
I stedet for at forsøge at overbevise bil beslutningstagere til at integrere Vinduer i biler,

I spent a very long time trying to convince folks about what happened that night.
Jeg bruge lang tid på at forsøge at overbevise folk om, hvad der skete den nat.

We all dash along in the same direction, like a flock of sheep, trying to convince one another that the railways will solve Europe' s transport problems.
Vi styrer alle i samme retning som en fåreflok, mens vi forsøger at bilde hinanden ind, at jernbanerne kan løse Europas transportproblemer.

Well, I'm one of a group of citizens trying to convince the city council to turn that lot into a park space instead.
Vi er en gruppe borgere, der vil overtale byrådet til at anlægge en park i stedet.

I spend most of my day trying to convince people to play a game called loco nuts, but yeah, I am.
Jeg forsøger at lokke folk til at spille et spil, der hedder Loco Nuts, men ja, det gør jeg.

It was how he tried to make up for it by constantly trying to convince me that I was special.
Det værste var hans forsøg på at gøre skaden god igen ved konstant at bilde mig ind, at jeg var noget særligt.