FORSIKRE DIG - oversættelse til Engelsk

• assure you
• promise you
• reassure you
• guarantee you
• assuring you
• promising you
• ensure that you
• insure

Eksempler på brug af Forsikre dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forsikre dig for, at jeg ikke gør dette ofte.
I can assure you, I don't do this often.

Jeg ville forsikre dig om, at jeg ikke er indblandet i narkohandel.
I wanted to reassure you on that front. I'm not involved in drugs.

Jeg er skal forsikre dig om at vi tager hånd om alt andet.
I have been asked to assure you we will take care of everything else.

Okay. Jeg vil forsikre dig om det, okay?
Okay. I want to reassure you on that, okay?

Indtil da, Jeg kan forsikre dig, Korporal Barrow er meget effektiv.
Corporal Barrow is very efficient. Until then, I do assure you.

Jeg kan forsikre dig for, jeg ikke hedder skat.
Okay, well my name is not sweetness, I can assure you that.

Så du forsikre dig mod de patologier af forskellig art.
So you insure yourself against the pathologies of various kinds.

Jeg elsker dig og vil forsikre dig, at jeg er med dig..
I love you and want to assure you that I am with you..

Men jeg kan forsikre dig om, at Billy ikke fortjente det.
But i can tell you, billy didn't deserve something like that.

Ville bare forsikre dig, at ikke alle dine kulturelle indoktrineringer var forgæves.
I just wanted to reassure you that not all of your cultural indoctrination was in vain.

Jeg forsikre dig. Jeg ved lige så lidt som dig..
I can assure you, I'm just as in the dark as you..

Jeg kan forsikre dig om, at du har overset noget.
I can guarantee that you missed something.

Nej, det kan jeg forsikre dig for.
I assure you I have not.

Det kan jeg forsikre dig om.
I can assure you of that. All right.

Ikke fra kommunen kan jeg forsikre dig.
Not from the county, I can tell you that.

og jeg kan forsikre dig for at de billige tøser i Silicon Valley, er ligeglade med folks status er på Facebook.
and I can promise you that the Silicon Valley sluts don't care what anyone's Relationship Status is on Facebook.

Lad mig forsikre dig, Diaz, jeg er ikke typen,
Let me reassure you, Deputy Diaz, I'm not the

og jeg kan forsikre dig for at de billige tøser i Silicon Valley.
and I can promise you that the Silicon Valley sluts.

Mr. Campbell, jeg ved, du er pinligt berørt, men lad mig forsikre dig, at det er et almindeligt problem.
Mr. Campbell, I realise you're embarrassed by this, but let me reassure you, this is a very common problem.

med cash back forsikre dig vil aldrig gå galt.
with the money back guarantee you will never ever fail.