ASSURE MR - oversættelse til Dansk

• forsikre hr

Eksempler på brug af Assure mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to assure Mr Mitchell of the Commission's utmost respect for Parliament.
Jeg vil gerne forsikre hr. Mitchell om Kommissionens fulde respekt for Parlamentet.

But I should first like to assure Mr von Wogau that I share his concern.
Men først vil jeg forsikre hr. von Wogau for, at jeg deler hans bekymring.

And I should like to assure Mr Medina Ortega that we are using all possible arguments to explain them.
Og jeg vil gerne forsikre hr. Medina om, at vi forklarer alt dette med alle mulige argumenter.

I would like to take this opportunity to assure Mr Juncker that in this matter he has the full support of Parliament.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at forsikre hr. Juncker for, at han på dette område har Parlamentets fulde opbakning.

I can assure Mr Alavanos that his fears are unfounded.
i den forbindelse kan jeg forsikre hr. Alavanos om, at hans frygt er ubegrundet.

Firstly, I should like to assure Mr Beazley that there is no question of us seeking to create another iron curtain in Europe.
Først vil jeg forsikre hr. Beazley om, at vi ikke forsøger at indføre et nyt jerntæppe i Europa.

I should like to assure Mr Dupuis that there were six of us from Parliament who spent the weekend visiting the new leaders in Belgrade.
Jeg vil gerne forsikre hr. Dupuis om, at vi var seks fra Parlamentet, som brugte weekenden på at besøge de nye ledere i Beograd.

Concerning the Commission's readiness to implement this measure, I would like to assure Mr Schnellhardt and Mr Uggias that the Commission has done its part.
Angående Kommissionens villighed til at gennemføre denne foranstaltning vil jeg gerne forsikre hr. Schnellhardt og hr. Uggias om, at Kommissionen har gjort sit.

I would like to assure Mr Barroso that he can also count on the full support of my home party in Poland,
Jeg vil forsikre hr. Barroso for, at han også kan regne med fuld støtte fra mit parti i mit hjemland Polen,

I can assure Mr Seal, as well as Mr Patterson,
Jeg kan forsikre både hr. Seal og hr. Patterson om, at vi i høj

I want to assure Mr Eisma and also Mr Tamino that this point is expressly made several times in the Italian plan,
Jeg vil forsikre hr. Eisma og ligeledes hr. Tamino om, at dette spørgsmål udtrykkeligt gentagne gange er omhandlet i den italienske plan,

Elliott(PSE).- Madam President, I should like to assure Mr Wiebenga that I am in no way suggesting that he
Elliott(PSE).-(EN) Fru formand, jeg vil gerne forsikre hr. Wiebenga om, at jeg på ingen måde antyder,

Mr Barbi.-(IT) Mr President, firstly I wish to assure Mr Forth that I had presented a written request for the elimination of the three questions from the agenda.
Barbi.-(TT) Hr. formand, jeg vil gerne først og fremmest forsikre hr. Forth, at jeg havde indgivet en skriftlig anmodning om at fjerne de tre forespørgsler fra dagsordenen.

Papoutsis.-(EL) I should like to assure Mr Harrison that the Commission does indeed attach high priority to the question of access to finance for small and mediumsized businesses.
Papoutsis.-(EL) Jeg kan forsikre hr. Harrison om, at Kommissionen prioriterer spørgsmålet om de små og mellem store virksomheders adgang til finansiering meget højt.

I would therefore like to assure Mr Segni that, like him, the Commission itself has noted certain discrepancies between the various language versions of Article 158 of the Treaty.
Hr. Segni, jeg kan bekræfte, at Kommissionen er opmærksom på, at de forskellige sprogudgaver, som De anfører, ikke er fuldt identiske for så vidt angår traktatens artikel 158.

Mr President, I would like to assure Mr Kellett-Bowman that the mechanism will become operative as soon as we reach the agreement that will make its implementation acceptable to all the Member States.
Hr. formand, jeg kan forsikre hr. Kellett-Bowman om, at denne ordning træder i kraft, når vi er i stand til at indgå en aftale, der indebærer, at alle medlemsstater kan acceptere ordningen.

I wish to assure Mr Lindqvist that although I am only wearing one of the headphones I can hear him,
Jeg kan berolige hr. Lindqvist med, at jeg, selvom jeg kun har en af hovedtelefonerne på, hører ham, og at jeg desuden med mit efternavn ikke kan andet

I can assure Mr Newens that the Council will do everything possible to counter third-country legislation with extra-territorial effect which is damaging to the interests of firms and individuals in the European Union.
Jeg kan give hr. Newens tilsagn om, at Rådet vil gøre alt for at bekæmpe lovgivning fra tredjelande med eksterritorial virkning, som skader Den Europæiske Unions virksomheders og personers interesser.

I would just like to assure Mr Martin that the Council,
Jeg ville blot forsikre hr. Martin om, at Rådet,

FR Firstly I would like to assure Mr França that I will, of course, do my utmost to now develop the global approach through mobility partnerships between the Union as a whole and third countries.
FR Fru formand! For det første vil jeg gerne forsikre hr. França om, at jeg naturligvis vil gøre mit yderste for at udvikle en global fremgangsmåde via mobilitetspartnerskaber mellem EU som helhed og tredjelandene.