FORSKELLIGE ARTIKLER - oversættelse til Engelsk

• various articles
• different articles

Eksempler på brug af Forskellige artikler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre generelle foranstaltninger er omfattet af forskellige artikler i Traktaten(især artikel 100A),
Other general measures fall under different articles of the Treaty(notably Article 100(A))

har læst 10 forskellige artikler om de forfærdelige hændelser det kan medføre,
read 10 various articles about the terrible events that may cause,

Forskellige artikler i forslaget indeholder bestemmelse om, at de kompetente myndigheder,
Various Articles of the proposal provide for the competent authorities referred to,

28 i realiteten er indeholdt i forslagets forskellige artikler, hvorfor de ikke kan accepteres.
28 are already contained in substance in the different articles of the proposal and therefore cannot be accepted.

der er nævnt i denne afgørelses forskellige artikler.
local authorities referred to in the various Articles of the Decision.

31 delvis, indfører i forskellige artikler specifikke henvisninger til bilag IVA
part of 31- insert into various articles specific references to Annexes IVA

nye funktioner i systemet, forskellige artikler om CRM, ERP
about new features in the system, various articles about CRM, ERP

Den 3. december 1997 afgav EFTA-Domstolen en rådgivende udtalelse™ om foreneligheden af visse nationale bestemmelser om detailsalg af alkoholholdige drikkevarer med forskellige artikler i EØS-aftalcn. navnlig EØS-aftalens artikel 16. der svarer til EF-traktatens artikel 37.
On 3 December, the EFTA Court issued an advisory opinion80on the compatibility of certainnational provisions on the retail sale of alcoholic beverages with various articles of the EEA Agreement, and in particular with Article 16, whose terms correspond to those of Article 37 of the EC Treaty.

Ud over forskellige artikler om, hvor vigtigt det er at behandle kvinder på lige fod med mænd
In addition to various articles dealing with the importance of treating women equally with men and of improving the

Grundlaget for vores globale reservedelslogistik er vores centrale reservedelslager på vores fabrik i Grieskirchen(Østrig) med mere end 100.000 forskellige artikler. Derudover har vi 13 lagre i følgende lande: Tyskland(2), Frankrig, England,
The basis for our worldwide spare parts logistics is the central spare parts stores in Grieskirchen(Austria) with more than 100,000 different articles in stock. We also operate another 13 regional stores in the following countries:

førende autoritet inden for matematik, at efter et stykke tid, blev han bedt om at bidrage forskellige artikler om matematik for leksika.
he became sufficiently well established as a leading authority on mathematics that after a while he was asked to contribute various articles on mathematics for encyclopaedias.

Jeg er sikker på, at alle kan forestille sig forskellige forbedringer af forskellige artikler, men at udarbejde et afbalanceret projekt for morgendagens Europa med bidrag fra 28 nationale parlamenter, 28 regeringer,
I am sure everybody can think of various improvements to different Articles, but to draw up a balanced project for tomorrow's Europe to which have contributed 28 national parliaments,

Det fremgår af forskellige artikler i EØF-traktaten samt af Domstolens fortolkning heraf, at man ved virksomhed
From various articles of the EEC Treaty, and from the Court of Justice's interpretation thereof,

Fristerne under de forskellige artikler er for korte.
The deadlines set under various articles are too short.

Et krav om at pålægge tilsvarende sikkerhed i embedet følger af forskellige artikler i traktaten og statutten.
Confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles.

De beskyttes utrolig godt af de forskellige artikler i direktivet, også i forbindelse med uddannelse og faglige kvalifikationer.
Their position and social standing is extremely well protected by various articles in the directive, right up to their training and professional qualifications.

har i betænkningen valgt at henvise til 26 forskellige artikler i traktaten som støtte for forslaget.
has chosen to cite 26 assorted articles in his report as support for the proposal.

Vi værdsætter i høj grad de læserbreve, vi modtager, både om selve magasinet og om de forskellige artikler, der er skrevet.
We very much appreciate the feedback we receive, both about the magazine and various articles within it.

Endvidere henvises der til en bog, som hr. Almirante skrev i 1958, og til forskellige artikler som han har offentliggjort siden da.
It also refers to a book which Mr Almirante wrote in 1958 and various articles he has published since.

for betænkningen om gennemførelsen af forskellige artikler i interimsaftalen om samhandlen mellem EF og Mexico.
for the recommendation on the implementation of certain articles of the EC-Mexico Interim Agreement on trade.